Vertaling van "cet écho aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]
DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]

imagerie à écho-planar | IEP | imagerie par résonance magnétique à écho-planar | IRM à écho-planar | IEP | IRM écho-planar | IEP | imagerie ultra-rapide à écho-planar | imagerie ultra-rapide écho-planar | imagerie planar
echo-planar imaging | EPI | echo-planar magnetic resonance imaging | echo-planar MRI | planar imaging

aura | aura migraineuse
aura

rapport d'échos d'avion/échos de pluie | rapport entre échos d'avions et échos de pluie
target-to-rain ratio

annulation d'écho [ compensation d'échos | compensation d'écho | suppression d'échos | suppression des échos ]
echo cancellation [ echo cancelation | echo cancelling | echo canceling | echo suppression | echo elimination ]

sillage d'écho | trace d'écho | traînée d'écho
target trail

correcteur d'écho | suppresseur d'écho | compensateur d'écho
echo suppressor | echo canceller

Infection SAI à virus:Coxsackie | ECHO
Coxsackievirus infection NOS Echovirus infection NOS

Méningite à virus:Coxsackie | ECHO
Coxsackievirus meningitis Echovirus meningitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie qu'à compter du 1er février 2001, au moment de soumettre à ECHO des projets humanitaires en vue d'obtenir un financement, les partenaires sont tenus d'expliquer dans quelle mesure leur action aura une incidence sur la situation des droits de l'homme dans la région.
This means that as of 1 February 2001, when submitting humanitarian projects for funding by ECHO, partners must explain how their operation will impact on the human rights situation in the field.

Depuis le début du conflit, qui remonte à l’automne 1999, et en tenant compte de cette nouvelle décision, la Direction générale de l'aide humanitaire de la Commission européenne (ECHO) aura déboursé 196 millions d’euros, faisant de l’Union européenne le premier donateur dans la région.
Since the beginning of the current conflict in autumn 1999, and including this new decision, the European Commission humanitarian aid department (ECHO) has provided €196 million, making the EU the largest donor in the region.

La nature exacte des autres activités à financer sera décidée aujourd'hui même, dès qu'ECHO aura obtenu des organisations partenaires sur le terrain toutes les informations nécessaires concernant les besoins à satisfaire d'urgence.
The exact nature of other activities to be financed will be decided today as ECHO obtains full information from partner organisations on the ground about the urgent needs to be covered.

Avec cette décision, ECHO aura octroyé plus de 162 millions d'euros aux victimes de cette crise depuis 1997.
Including this latest decision, ECHO has contributed more than €162 million to the victims of the crisis since 1997.

L’Institut Européen de Technologie tel qu’il est envisagé aura une structure de gouvernance qui fera écho aux messages de cette Communication. Il se concentrera sur l’excellence, l’interdisciplinarité, la mise en réseau de différents centres et l’intégration entre le monde académique et celui de l’entreprise.
The proposed European Institute of Technology will have a governance structure involving excellence, interdisciplinarity, networking between centres and between academia and business, which echoes the messages of this Communication.

La présente décision de financement s'étendra jusqu'à la fin de 2003, époque à laquelle ECHO aura mis fin à la presque totalité de son assistance humanitaire.
This funding decision will run until the end of 2003, by which time ECHO will have phased out most of its humanitarian assistance.

Vous pouvez peut-être encore percevoir aujourd'hui un écho de l'ancienne structure de l'industrie, mais demain, cet écho aura complètement disparu.
So while today you might still see the shadows of the old, now out-of-date industry structure, tomorrow it will be completely gone.

La presse grecque s'est faite l'écho des préparatifs d'une "conférence interconfessionnelle" qui aura lieu, en décembre à Bruxelles, avec l'appui financier de la Commission.
The Greek press reports that preparations are under way to organise an 'interfaith conference' to be held in Brussels in December with financial support from the Commission.

Qu'on me permette de citer quelques exemples récents et anciens d'initiatives prises à cet effet : la présentation de documents sur l'aide humanitaire, le séminaire sur la sécurité avec les partenaires tenu à Lisbonne, l'atelier sur les questions de sécurité organisé à Bruxelles à l'intention du personnel, l'insertion des questions de sécurité du personnel dans les manuels ECHO et la réunion des correspondants d'ECHO qui aura lieu aux mois de février et de mars 2000 à cette fin.
Allow me, if I may, to mention some recent and previous examples of initiatives which have been undertaken for this purpose: they include the presentation of documents on humanitarian aid, the seminar on security between the partners in Lisbon, the workshop on security issues for staff in Brussels, the inclusion of staff security issues in ECHO’s guidelines and a conference of ECHO correspondents to be held in February-March 2000 on that matter.