Traduction de «cet ozone ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pollution stratosphérique [ dégradation de la couche d'ozone | destruction de la couche d'ozone | détérioration de la couche d'ozone | réduction de la couche d'ozone ]
stratospheric pollution [ depletion of the ozone layer | destruction of the ozone layer | deterioration of the ozone layer ]

équilibre de l'ozone | équilibre de l'ozone stratosphérique | équilibre en ozone | équilibre photochimique de l'ozone
ozone balance

appauvrissement de la couche d'ozone | déplétion de l'ozone | destruction de la couche d'ozone | réduction de la couche d'ozone
depletion of the ozone layer | ozone depletion

potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | potentiel d'appauvrissement de l'ozone | potentiel de destruction de l'ozone | potentiel de réduction de l'ozone | PACO [Abbr.] | PAO [Abbr.] | PDO [Abbr.] | PRO [Abbr.]
ozone-depleting potential | ozone-depletion potential | ODP [Abbr.]

appauvrissement de la couche d'ozone arctique [ appauvrissement de l'ozone arctique | diminution de la couche d'ozone arctique | diminution de l'ozone arctique | baisse de la couche d'ozone arctique | baisse de l'ozone arctique | réduction de la couche d'ozone arctique | réduction de l'ozone arctique ]
arctic ozone depletion

thérapie par l'oxygène et l'ozone [ thérapie par l'ozone et l'oxygène | thérapie par oxygène-ozone | thérapie oxygène-ozone | thérapie oxygène/ozone | thérapie par ozone-oxygène | thérapie ozone-oxygène | thérapie ozone/oxygène ]
oxygen/ozone therapy [ oxygen-ozone therapy | oxygen and ozone therapy | ozone-oxygen therapy | ozone/oxygen therapy | ozone and oxygen therapy ]

sans danger pour la couche d'ozone [ préserve la couche d'ozone | sans danger pour l'ozone | qui respecte la couche d'ozone | ozone-sûreté | non destructeur d'ozone ]
ozone friendly

système d’ozone dentaire
Dental ozone system

ozone
ozone [ Ozone layer(ECLAS) ]

polluant stratosphérique [ CFC | chlorofluorocarbones | gaz dégradant la couche d'ozone ]
stratospheric pollutant [ CFC | chlorofluorcarbons | gas harmful to the ozone layer | Ozone pollution(STW) | chlorofluorocarbons(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous réduisons les polluants atmosphériques qui provoquent la formation d'ozone au niveau du sol et qui donnent ensuite lieu au phénomène du smog.
We are reducing the air pollutants that form ground level ozone, a primary component of smog.

La surveillance se fonde sur deux méthodes complémentaires: d'abord, les sondes d'ozone, qui permettent de mesurer la distribution verticale des concentrations d'ozone dans l'atmosphère; ensuite, la méthode Brewer, qui permet de mesurer l'épaisseur totale de la couche d'ozone.
The monitoring is conducted via two complementary monitoring methods. First, there is the ozonesonde method, which measures the vertical distribution of ozone concentrations in the atmosphere.

L’appauvrissement de la couche d’ozone et les pluies acides.En vertu du Protocole de Montréal et de ses amendements conséquents, la détermination et l’accélération des cibles contraignantes établies en vue de réduire les substances appauvrissant la couche d’ozone se sont révélées extrêmement fructueuses, les pays développés ayant d’abord fait la preuve que les cibles étaient facilement atteignables, et d’autres pays ayant ensuite adhéré au protocole et ce, malgré les projections économiques désastreuses des experts pour les collectivités aux États-Unis, si le gouvernement américain acceptait d’imposer des réductions rigoureuses.
Ozone depletion and acid rain.Under the Montreal Protocol and its consequent amendments, the identification and acceleration of legally established targets for the reduction of ozone-depleting substances proved to be an enormous success, with developed countries first having demonstrated that these targets could easily be met, and then with other countries eventually coming on board, this despite expert economic projections of economic ruin to communities across the U.S. if its government were to agree to strong reductions.

Ensuite, la Grèce n’a pas fourni d’informations suffisantes sur les mesures adoptées pour récupérer, après utilisation, les substances appauvrissant la couche d’ozone.
In addition, Greece has not provided sufficient information on measures to recover used ozone-depleting substances.

Il s’ensuit un risque accru de rejet dans l’atmosphère de substances qui appauvrissent la couche d’ozone.
This means that there is an increased risk of ozone-depleting substances escaping into the atmosphere.

Nous savons que c'est l'activité humaine, industrielle, la circulation automobile, qui sont à l'origine des dépassements des taux limites d'ozone dans nos milieux urbains, mais cet ozone ensuite, au gré des vents, et selon les reliefs, se répand dans des régions qui devraient être préservées.
We know that it is human activity, in the form of industry and road traffic, which causes the maximum ozone limits to be exceeded in our urban areas, but afterwards this ozone, depending on wind and topography, spreads to regions which ought to be protected.

La première conséquence importante de cette directive est qu’elle va enfin pousser les pays membres à prêter davantage attention au problème de l’ozone troposphérique et à en renforcer l’étude et le contrôle. Ensuite, elle va les obliger à élaborer des plans d’action à court et à long terme et à améliorer les systèmes d’alerte rapide et d’information du public.
The first important result of this Directive is that it is finally going to persuade Member States to pay more attention to the problem of tropospheric ozone, strengthening its study and control; secondly, it makes it obligatory to create short- and long-term action plans and improve rapid alert systems and public information.

L'ozoniseur est ensuite activé afin de générer un volume suffisant d'ozone pour abaisser la concentration de NO à environ 20 % (10 % minimum) de la concentration d'étalonnage indiquée au point 1.7.2.
The ozonator is now activated to generate enough ozone to bring the NO concentration down to about 20 % (minimum 10 %) of the calibration concentration given in section 1.7.2.