Traduction de «cet organe d’autoriser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

requête en autorisation d'appel [ demande en autorisation d'appel | demande de permission d'appeler | demande d'autorisation d'appel | demande d'autorisation d'appeler | demande d'autorisation d'en appeler | demande d'autorisation d'interjeter appel | demande en autorisation d'appel | requête pour auto ]
application for leave to appeal [ petition for leave to appeal ]

Plan directeur de l'examen d'autorisation infirmière au Canada [ Examen d'autorisation infirmière au Canada | Plan directeur de l'examen d'autorisation infirmière à évaluation critériée | Plan pour un examen intégré en vue de l'admission à l'exercice de la profession d'infirmière | Plan directeur de l'examen d'autorisation i ]
Blueprint for the Canadian Registered Nurse Examination [ Canadian Registered Nurse Examination | Registered Nurse Examination | Blueprint for the Criterion-referenced Nurse Registration | A Blueprint for a Comprehensive Examination for Nurse Registration/Licensure | Blueprint for the Criterion-referenced Nurse Registra ]

Formulaire de vérification de sécurité, de consentement et d'autorisation du personnel [ Demande d'enquête de sécurité sur le personnel et autorisation | Formule de demande et d'autorisation d'attestation de sécurité | SCT 330-23 ]
Personnel Screening, Consent and Authorization Form [ Personnel Screening Request and Authorization | Security Clearance Request and Authorization | TBS 330-23 ]

présentation de nouveau médicament | PNM | dossier d'autorisation de mise sur le marché | dossier d'AMM | dossier de demande d'autorisation de mise sur le marché | dossier de demande d'AMM
new drug submission | NDS | new drug application | NDA

catégorie de séjour | catégorie d’autorisation de séjour | catégorie d'autorisation
residence category

contrôle d'autorisation | contrôle des autorisations
authorization control | authorisation control

procédure d'autorisation (1) | procédure relative aux autorisations (2)
authorising procedure

anneau de protection | anneau de protection d'écriture | anneau de sécurité | bague de protection d'écriture | bague d'autorisation d'écriture | bague de sécurité | couronne d'écriture
file protect ring | file protection ring | write enable ring | write permit ring | write ring | safety ring | protection ring

Ordonnance du 25 mai 2011 sur les principes et les délais d´ordre relatifs aux procédures d´autorisation | Ordonnance sur les délais d´ordre [ OdelO ]
Ordinance of 25 May 2011 on Principles and Official Processing Times in Authorisation Procedures

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet organe a autorisé la construction et l’exploitation de la décharge sans avoir préalablement publié la décision en question.
That body authorised the construction and operation of the landfill site without having first published the decision in question.

Il ne peut donc être question de trafic illégal d’organes, puisque toute commercialisation de ceux-ci est interdite. Seul le don d’organe est autorisé.
Thus, there cannot be any illegal trade in organs because no trade in organs is allowed. There is only organ donation.

Ces actions pourraient concerner l'assistance technique et le développement des capacités, ainsi que la fourniture d'aide et de matériel à la présidence et à d’autres organes autonomes autorisés (commission électorale centrale, par exemple).
This could include technical assistance and capacity building, support and equipment to the President’s office, as well as other authorised autonomous bodies (eg Central Electoral Commission).

un engagement résolu à réformer l'Organisation des Nations unies, et en particulier son Conseil de sécurité, y compris sa composition – sur la base du respect intégral de la compétence de cet organe d'autoriser l'usage de la force pour résoudre des conflits internationaux – afin de le rendre plus efficace et responsable et d'accroître sa capacité à mettre en œuvre ses décisions,
an active commitment to a reform of the UN, and in particular its Security Council, including its composition, on the basis of full respect for the Security Council's authority to grant permission for the use of force to solve international conflicts and in order to make it more effective and accountable and increase its capacity to implement its decisions,

un engagement résolu à réformer l'Organisation des Nations unies, et en particulier son Conseil de sécurité, y compris sa composition – sur la base du respect intégral de la compétence de cet organe d'autoriser l'usage de la force pour résoudre des conflits internationaux – afin de le rendre plus efficace et responsable et d'accroître sa capacité à mettre en œuvre ses décisions,
an active commitment to reform of the UN, and in particular its Security Council, including its composition, on the basis of full respect for the Security Council's authority to grant permission for the use of force to solve international conflicts and in order to make it more effective and accountable and increase its capacity to implement its decisions,

La Commission voudrait-elle indiquer si un État membre est autorisé à imposer des restrictions/interdictions à des opérateurs étrangers, tout en promouvant les jeux organisés par des organes nationaux autorisés.
Could the Commission indicate whether a Member State is entitled to impose restrictions/prohibitions on foreign operators, while at the same time promoting games organised by licensed national bodies?

L'expression "autorité judiciaire" utilisée en italien ("tribunal" dans la version française) est générale et se rapporte aussi bien aux parquets qu'aux juges; il convient par conséquent de modifier cette expression en se référant spécifiquement au "tribunal" comme organe unique autorisé à émettre des ordonnances définitives de confiscation.
‘Court’ is a generic term which can refer both to investigating magistrates and to judges per se. It should therefore be modified so that specific reference is made to the ‘judge’ as being the sole judicial entity legally empowered to issue final confiscation orders.

Vous dites que ce peut être assujetti à une exigence d'autorisation, mais nous parlons d'un organe de réglementation qui, tandis que nous abordons la question de l'organe de réglementation et des autorisations, pourrait ouvrir un phénoménal.si ce n'est pas là-dedans (1700) Mme Francine Manseau: Les conditions d'autorisation et les règlements seront formulés, et l'intention sera. M. Rob Merrifield: C'est vrai, mais pour l'instant, nous parlons de l'objet de ceci, qui est devant nous.
You say it can be under licence, but we're talking about a regulatory body that, as we move into that regulatory agency and the licensing part of this, could open up a tremendous amount of.if this isn't here (1700) Ms. Francine Manseau: Licensing and regulations will be developed, and it will be the intention Mr. Rob Merrifield: That's right, but right now we're talking about the intent of this right here.

La Commission européenne a autorisé un groupe de sept compagnies aériennes et le gouvernement du Royaume Uni à prendre le contrôle en commun de l'organe de contrôle de la circulation aérienne britannique NATS.
The European Commission has cleared the acquisition of joint control over the UK air traffic control provider NATS by a group of seven airlines and the UK Government.

La Commission autorise la prise de contrôle en commun de l'organe de contrôle de la circulation aérienne britannique NATS
Commission clears joint control of UK air traffic control provider NATS