Vertaling van "cet objectif impossible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est impossible d'émettre de façon automatisée les paiements de rajustement rétroactifs [ il est impossible d'utiliser le processus automatisé pour l'émission des paiements de rajustement rétroactifs | il est impossible de générer de façon automatisée les mouvements visant à verser les paiements de rajustement rétroactifs ]
automated retroactivity is not possible

impossible de procéder à l'évaluation [ impossible à évaluer | évaluation impossible ]
unable to assess

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

direction par objectifs | direction participative par objectifs | gestion par objectifs | gestion participative par objectifs
management by objectives

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

coup impossible à réussir [ lancer impossible à réussir ]
no-shot [ no shot ]

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

objectif à décentrement | objectif à décentrement et à bascule | objectif à bascule et à décentrement | objectif à contrôle de perspective
tilt-shift lens | perspective control lens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Noter tout par écrit pour un avenir quelconque représente un objectif impossible à atteindre.
The idea of writing it all down for unforeseen future circumstances is an impossible objective.

À l'occasion, il a semblé qu'un consensus pouvait être envisagé; mais après un long processus et de nombreuses discussions, celui-ci s'est révélé être un objectif impossible à atteindre.
Although on occasion it has appeared that consensus might be achievable, after a lengthy process and much discussion this has proved not to be possible.

Un autre point important que le groupe d'experts a souligné est qu'une vérification à 100 p. 100 était peut-être un objectif impossible à atteindre.
Another important point the panel made was that 100% verification may be an unattainable goal.

13. souligne qu'il est nécessaire d'examiner si l'évolution des conditions depuis le lancement du cycle de Doha, notamment compte tenu du rôle du Brésil, de la Russie, de l'Inde et de la Chine (BRIC) dans l'économie mondiale, ne rend pas ses objectifs impossibles à atteindre;
13. Stresses that it is necessary to analyse whether the changed circumstances since the beginning of the Doha Round, with particular reference to the role played in the world economy by the BRIC countries, do not render the original objectives of the Doha Round impossible to attain;

12. souligne qu'il est nécessaire d'examiner si l'évolution des conditions depuis le lancement du cycle de Doha, notamment compte tenu du rôle du Brésil, de la Russie, de l'Inde et de la Chine (BRIC) dans l'économie mondiale, ne rend pas ses objectifs impossibles à atteindre;
12. Stresses that it is necessary to analyse whether the changed circumstances since the beginning of the Doha Round, with particular reference to the role played in the world economy by the BRIC countries, do not render the original objectives of the Doha Round impossible to attain;

Ne pas dresser des listes d’objectifs impossibles à réaliser à cause de l’égoïsme et du protectionnisme national, mais des buts que nous devons atteindre ensemble, en tant qu’Europe, afin d’être compétitifs et de répondre à la crise de manière adéquate.
Do not draw up lists of what is not possible due to national egoism and protectionism, but of what we need to do together, as Europe, in order to be competitive and to provide the right answer to the crisis.

19. invite les États membres à mettre fin la ségrégation scolaire; l'intégration demeurera un objectif impossible à atteindre aussi longtemps que les enfants roms continueront à être séparés et envoyés dans des établissements et des classes spéciaux dans certains États membres;
19. Calls on the Member States to bring an end to school segregation; points out that integration will remain an elusive goal as long as Romani children continue to be separated and sent to specific schools and classes in some Member States;

Concilier la préservation des écosystèmes et l'exploitation durable des ressources, éviter et contrer l'incidence des diverses activités humaines sur le milieu marin, améliorer le degré de connaissance, de développement technologique et d'innovation, voilà autant d'objectifs impossibles à réaliser sans la participation de la communauté scientifique européenne.
Reconciling the preservation of ecosystems and the sustainable exploitation of resources, preventing and controlling the impact of the various human activities on the marine environment and improving the level of knowledge, technological development and innovation are further challenges that cannot be tackled without the participation of the European scientific community.

Maintenant, les conservateurs ont un plan qui ne comporte aucune réglementation, qui établit des objectifs impossibles à atteindre, qui est critiqué par les environnementalistes et qui fait honte au Canada sur la scène internationale.
Now the Conservatives have a plan with no regulations, with objectives beyond reach, criticized by environmentalists and a source of shame for Canada internationally.

Depuis 30 ans, les femmes ont pu accéder à de nombreux métiers non traditionnels, mais les charges législatives demeurent un souhait et un objectif impossibles à réaliser pour la plupart des Canadiennes.
While women have been able to access many non-traditional occupations over the last 30 years, legislative office remains an elusive goal and desire for most Canadian women.