Vertaling van "cet instrument intégré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

systèmes d'instruments intégrés
Integrated Instruments Systems | IIS [Abbr.]

dérivé incorporé [ dérivé intégré | produit dérivé incorporé | produit dérivé intégré | instrument dérivé incorporé | instrument dérivé intégré ]
embedded derivative [ embedded derivative instrument ]

dérivé intégré | produit dérivé intégré | produit dérivé incorporé | instrument dérivé intégré | instrument dérivé incorporé | dérivé incorporé
embedded derivative | embedded derivative instrument

dérivé intégré | dérivé incorporé | instrument dérivé intégré | instrument dérivé incorporé
embedded derivative | embedded derivative instrument

système de pilotage automatique intégré [ système des instruments de vol intégrés ]
integrated flight control system

instrument de pesage par intégration
weigher by integration | weighing by integration

Instruments migratoires pour l'intégration de l'Amérique centrale | PROCAM [Abbr.]
Migration Instruments for the Integration of Central America | PROCAM [Abbr.]

ingénieur automatisme-instrumentation/ingénieure automatisme-instrumentation | ingénieure instrumentation | ingénieur instrumentation/ingénieure instrumentation | ingénieure automatisme-instrumentation
instrumentation engineer technology engineering expert | instrumentation engineering consultant | instrumentation engineer | measurement engineer

système d'instruments de vol intégrés | IFS
integrated flight system | IFS

instrument de mesure intégré
built-in measuring instrument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet instrument intégré devrait couvrir l'impact économique, notamment sur la compétitivité, ainsi que les conséquences pour l'emploi et l'environnement.
This integrated tool should cover the economic impact, especially on competitiveness, and the consequences for jobs and the environment.

En fait, ce nouvel instrument intégré d'évaluation de l'impact s'appuie sur ces analyses qui existent déjà et les incorpore.
Indeed, the new integrated Impact Assessment tool builds on these existing practices and incorporates them into the new tool.

Ces instruments intègrent le principe de non-discrimination et ne permettent aucune forme de juste retour.
These instruments embody the principle of non-discrimination and do not allow any form of geo return.

La spécialisation intelligente pourrait être appliquée plus largement et devenir un instrument intégré permettant d'aider l'ensemble des régions à tirer parti des changements issus de la mondialisation.
Smart specialisation could be scaled-up, to make it a comprehensive tool to help all regions take advantage of the changes brought by globalisation.

Pour ce qui est des questions précises qui ont été soulevées, j'avancerais que l'élaboration d'un nouvel instrument intégré sur la diversité culturelle devrait être traitée en priorité et fournir une façon meilleure de réaliser nos objectifs culturels en ce qui concerne les discussions commerciales, mieux que ne le fait l'approche fondée sur l'exception.
In terms of the specific questions raised, I would suggest that the development of a new integrated instrument on cultural diversity should proceed as a matter of priority and would provide a better means of achieving our cultural objectives as far as trade discussions are concerned, better than the exemption approach.

instruments intégrés au CFP et hors du CFP: certains États membres se sont déclarés préoccupés par la suggestion visant à placer le Fonds de solidarité de l'UE (FSUE) et le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) en dehors du CFP, plutôt que de maintenir le FSUE dans les limites de dépenses du CFP et d'arrêter le FEM.
instruments inside and outside the MFF: some member states expressed concern at the suggestion that the EU's solidarity fund (SF) and the European globalisation adjustment fund (EGF) outside the MFF, rather than keeping the SF within the MFF's expenditure limits and discontinuing the EGF.

promouvoir les bonnes relations de voisinage, la coopération, le dialogue et l'intégration à l'échelle régionale, notamment avec les pays relevant de l'Instrument européen de voisinage et les États du Golfe couverts par l'Instrument de partenariat et d'autres instruments de l'Union, en soutenant les efforts d'intégration dans la région en ce qui concerne, par exemple, l'économie, l'énergie, l'eau, les transports et les réfugiés.
promoting good neighbourly relations, regional cooperation, dialogue and integration, including with countries covered by the European Neighbourhood Instrument and the Gulf States covered by the Partnership Instrument and other Union instruments by supporting integration efforts within the region, indicatively on economy, energy, water, transportation and refugees.

Ainsi, un traité qui a été signé et ratifié par le gouvernement canadien doit être intégré aux lois nationales pour pouvoir effectivement s’appliquer à l’échelle du pays – ce processus n'est ni exécutoire, ni automatique[99], et se distingue du modèle moniste en vigueur dans des pays comme les États-Unis, où une fois que le Congrès a ratifié un traité, cet instrument est applicable dans le droit américain[100]. Comme l’a indiqué Maxwell Yalden, ex‑membre du Comité des droits de l’homme des Nations Unies, « le Canada est un pays dualiste dans lequel on doit normalement légiférer pour intégrer un traité international au droit canadien afin de pouvoir l’invoquer devant un tribunal »[101].
In Canada , a treaty that has been signed and ratified by the government requires incorporation through domestic legislation to be actually enforceable at the national level – this is neither a self-executing nor an automatic process.[99] This is in contrast to the monist model operational in countries such as the United States , where once Congress ratifies a treaty, that instrument is enforceable in American law.[100] As stated by Maxwell Yalden, former Member of the UN Human Rights Committee, “ Canada is a dualist country where, in theory, we must legislate in order to bring an international treaty into Canadian law in order for it to be justiciable in the courts”.

Parler d'une intégration plus importante ou d'une cohérence plus grande est contradictoire avec la fragmentation plus évidente des instruments de prestation de la politique étrangère, que ce soit par les décisions inutiles de séparer les ministères autrefois intégrés des Affaires étrangères et du Commerce international ou que ce soit en sous-traitant les vestiges de politiques étrangères aux provinces.
Talk of greater integration or coherence contradicts the more evident fragmentation of foreign policy delivery instruments, whether through the pointless decision to split the integrated Department of Foreign Affairs and International Trade or through the subcontracting of vestiges of foreign policy to the provinces.

En conformité avec l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 21 février 2002, le comité poursuit l'examen de l'adhésion du Canada aux instruments internationaux en matière de droits de la personne et les modalités en vertu desquelles il adhère à ces instruments, les met en application et en fait rapport (Le texte intégral de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule n8 des délibérations du comité, en date du 18 mars 2002).
Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Thursday, February 21, 2002, the Committee continued its examination of the status of Canada's adherence to international human rights instruments and on the process whereby Canada enters into, implements, and reports on such agreements (For complete text of Order of reference see Proceedings of the Committee, Issue No. 8, dated March 18, 2002).