Vertaling van "cet homme symbolise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de symbolisation de la Garde côtière canadienne [ PSGCC | Programme de symbolisation de la GCC ]
Canadian Coast Guard Identity Program [ CCGIP | CCG Identity Program ]

charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]
charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]

droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]
human rights [ attack on human rights | human rights violation | protection of human rights ]

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

symbolisation de la protection des surfaces
symbolizing of surface protection

Programme de coordination de l'image de marque [ PCIM | Programme de symbolisation fédérale ]
Federal Identity Program

Guide des modalités de signalisation, Programme de symbolisation fédérale
Federal Identity Program, Manual on Signage

Infection des organes génitaux par le virus de l'herpès:femme+ (N77.0*, N77.1*) | homme+ (N51.-*)
Herpesviral infection of genital tract:female+ (N77.0-N77.1*) | male+ (N51.-*)

Affection inflammatoire tuberculeuse des organes pelviens de la femme+ (N74.1*) Tuberculose (de):col de l'utérus+ (N74.0*) | organes génitaux de l'homme+ (N51.-*) | rénale+ (N29.1*) | uretère+ (N29.1*) | vessie+ (N33.0*)
Tuberculosis of:bladder+ (N33.0*) | cervix+ (N74.0*) | kidney+ (N29.1*) | male genital organs+ (N51.-*) | ureter+ (N29.1*) | Tuberculous female pelvic inflammatory disease+ (N74.1*)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet homme symbolise notre histoire d’avant et d’après novembre, et pas uniquement pour la République tchèque - il incarne essentiellement la chute du Rideau de fer.
He is a man who symbolises both our pre-November and our post-November direction, and not just for the Czech Republic – he essentially symbolises the fall of the Iron Curtain.

Les mutilations génitales, les mariages forcés, les crimes "d'honneur", les meurtres pour dot – ces formes de violation des droits de l'homme symbolisent également la discrimination massive dont sont victimes les femmes dans la société qui continue à pratiquer de telles traditions.
Genital mutilation, arranged marriages, honour killings, dowry killings – these human rights violations symbolise the massive discrimination suffered by women in societies where such traditions are maintained.

Le rapport annuel sur les droits de l’homme du Parlement européen a symbolisé ces problèmes dans le passé, offrant une évocation excellente, bien que souvent partielle, des violations des droits de l’homme dans le monde, mais sans jamais entreprendre le travail propre au Parlement, qui est de contrôler et de tenir des comptes des actions de l’Union européenne dans son ensemble qui affectent et modifient effectivement le respect des droits de l’homme.
The European Parliament's Annual Human Rights report has been symbolic of these problems in the past, providing an often excellent though partial commentary on human rights violations across the world, but never undertaking the proper job of Parliament: to scrutinize and hold to account what the European Union as a whole does that actually affects and changes the observation of human rights.

Redéfinir le mariage de manière à englober les couples homosexuels peut sembler une solution simple au problème d'inégalité qui est perçu à l'heure actuelle, mais la notion du mariage comme étant une relation entre des personnes de sexe opposé est tellement ancrée dans notre société que le fait de la redéfinir pourrait entraîner, à long terme, des effets qu'on ne peut prévoir sur le développement de cette société Dans toutes les sociétés, le mariage a institutionnalisé et symbolisé une relation fondamentalement procréative entre un homme et une femme.
Redefining marriage to include same sex couples may appear to be a simple solution to a perceived present day inequality, but the notion of marriage as an opposite sex relationship is so deeply rooted in our society that its redefinition may have far-reaching effects on the future development of our society that cannot be predicted. Across societies, marriage has institutionalized and symbolized the inherently procreative relationship between a man and a woman.

45. déplore la mort de membres du personnel de l'Organisation des Nations unies en Irak, symbolisant les défenseurs des droits de l'homme dans le monde; insiste sur le fait que des politiques fermes devraient être conçues pour soutenir tous ceux qui font campagne pour le respect des droits de l'homme; se félicite dès lors de l'initiative de la présidence irlandaise de présenter des orientations sur la protection des défenseurs des droits de l'homme;
45. Regrets the deaths of UN staff in Iraq, symbolic of human rights defenders worldwide; insist that firm policies should be developed to support all those who campaign for the respect of human rights; welcomes therefore the initiative of the Irish Presidency to produce guidelines on the protection of human rights defenders;

En ce sens, la Journée du patrimoine national symbolise la célébration de cet héritage impalpable qui est le nôtre: les valeurs du passé qui continuent d'être les nôtres aujourd'hui, la force de nos peuples autochtones, la force d'âme de nos immigrants, la créativité de nos artistes, le génie de nos chercheurs scientifiques, la vision de nos hommes d'État et l'esprit de nos lois projeté dans l'avenir, avec leurs principes fondamentaux de justice, d'équité et de liberté qui ont présidé à la naissance de notre nation.
In this sense, Heritage Day symbolizes the celebration of our intangible legacy: the values of our past recognized in the present, the strength of our aboriginal peoples, the fortitude of our immigrants, the creativity of our artists, the genius of our scientists, the vision of our statesmen and the spirit of our laws projected into the future. Intrinsic to their nature are the fundamental principles of justice, equity and freedom that have formed our nation.

Les femmes de la région qui participeront à l'événement, et qui vivent maintenant comme réfugiés dans la zone de Tuzla, ont confectionné une banderole géante sur laquelle elles ont brodé le nom des hommes et des enfants disparus pour symboliser leur unité dans le chagrin.
The local women involved in the event, refugees now living in the Tuzla area, have created a giant banner on which they have embroidered the names of their missing men and boys as a symbol of their unity in grief.

Chacune symbolise la vie d'une jeune femme, pleine de promesses et de rêves, qui a été fauchée par un horrible acte de violence commis par un homme au nom de l'ancienne croyance cachée voulant que les femmes n'aient pas droit à l'égalité dans un monde d'hommes.
Each rose represents the life of a young woman, a life full of promise, a life full of dreams, a life cut short by a horrifying act of violence by a man who voiced the old hidden belief that women do not have the right to equal status in a man's world.

Dans le cercle, deux mains symbolisent l'activité de l'Homme.
Inside the circle we have two hands symbolising human activity.