Traduction de «cet exercice implique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bilan impliqué | solde impliqué
implied balance

tourisme sexuel impliquant des enfants | tourisme sexuel impliquant des mineurs
child sex tourism | CST [Abbr.]

de caractère obligatoire [ de caractère contraignant | de caractère impératif | de caractère impliquant une obligation | de caractère impliquant un engagement ]
binding character

exercice comptable | exercice financier | exercice fiscal | exercice social
accounting year | business year | financial year | fiscal year | FY [Abbr.]

conseiller en thérapie par l'exercice physique | conseiller en thérapie par l'exercice physique/conseillère en thérapie par l'exercice physique | conseillère en thérapie par l'exercice physique
exercise specialist | sport & exercise therapist | health exercise specialist | sport therapist

vérification de fin d'exercice | audit de fin d'exercice | révision de fin d'exercice | vérification de clôture d'exercice | vérification de clôture | audit de clôture d'exercice | audit de clôture | révision de clôture d'exercice | révision de clôture | contrôle final
year-end audit | balance sheet audit

asthme d'effort [ asthme provoqué par l'effort | bronchospasme induit par l'exercice | asthme dû à l'exercice | asthme à l'exercice | asthme d'exercice | bronchospasme à l'exercice ]
exercise-induced asthma [ EIA | exertional asthma ]

exercice de la corbeille [ exercice in-basket | exercice de la corbeille d'entrée | test de la corbeille | exercice du courrier | exercice corbeille d'entrée ]
in-basket exercise

donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation
advise on rehabilitation exercise | educate on rehabilitation exercise | advise on rehabilitation exercises | educate on rehabilitation exercises

s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise
getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet exercice implique aussi le développement des capacités locales d'évaluation.
The exercise also involves the development of local evaluation capacity.

Le premier exercice, auquel participaient les États membres, a été effectué en 2010 («Cyber Europe 2010») et un deuxième exercice, impliquant aussi le secteur privé, a eu lieu en octobre 2012 («Cyber Europe 2012»).
The first exercise involving the Member States was carried out in 2010 ("Cyber Europe 2010") and a second exercise, involving also the private sector, took place in October 2012 ("Cyber Europe 2012").

La Commission examine en outre actuellement de quelle manière elle peut commencer à mettre en oeuvre les principes de la comptabilité d'exercice, qui implique des changements à la fois au niveau des règles comptables et du système informatique.
The Commission is also in the process of examining how it can move towards the respect of accrual accounting principles, which involves changes both to the accounting rules and to the computerised system.

s’impliquant en tant qu’observateur, le cas échéant, et en participant à l’organisation d’exercices internationaux, ainsi qu’en analysant et en rendant compte des résultats de ces exercices.
being engaged, where appropriate, as an observer and in the organisation of international exercises, and analysing and reporting on the outcome of such exercises.

Le sénateur Moore : Si vous procédez à des exercices, des exercices impliquant des matières dangereuses dans le cas qui nous occupe, à la suite de cet incident, est-ce que vous incluez les municipalités extérieures ou est-ce que cela se déroule strictement dans les limites de la ville d'Edmonton?
Senator Moore: If you do exercises, in this case, hazardous materials exercises, following from this incident, would you include outside municipalities in your exercises, or are they done strictly within the confines of the City of Edmonton?

Cet exercice implique d'examiner réellement la demande en chaleur existante et sa densité, de même que les besoins futurs en matière de nouveaux réaménagements d'envergure, qui seront denses — et il y aura beaucoup de nouveaux besoins.
That involves really looking at existing heat demand, the density of heat demand, as well as future demand of big new redevelopments that will be dense and there'll be a lot of new demand.

En d'autres termes, le choix dans certains cas entre le droit à la vie privée et la divulgation est un exercice impliquant l'application de certains critères quant aux limites à respecter.
In other words, to make choices in particular cases between privacy and disclosure is a challenge that aims to apply a test to decide where to draw the line.

Cela implique que ne peuvent pas faire l'objet d'externalisation les missions qui sont attribuées par le traité aux institutions et qui impliquent l'exercice d'une marge d'appréciation de nature à traduire des choix politiques.
This means that tasks assigned to the institutions by the Treaty which require discretionary powers in translating political choices into action may not be outsourced.

Pour des raisons d'efficacité, celle-ci est actuellement limitée aux formations du niveau de l'enseignement supérieur et aux professions dont l'exercice implique de posséder des formations de ce niveau (*) LEONARDO, programme communautaire dans le domaine de la formation professionnelle initiale et continue pour les années 1995-1999, a été adopté par le Conseil le 6 décembre dernier. SOCRATES, programme communautaire dans le domaine de l'éducation pour les années 1995-1999, devrait être adopté par le Conseil et le Parlement européen avant la fin de cette année.
For reasons of effectiveness, this approach is currently restricted to training at higher education level and to professions which require this level of training. ---------- (*) LEONARDO is a Community programme on initial and continuing vocational training for 1995-99, was adopted by the Council on 6 December 1994 SOCRATES is a Community programme on education for 1995-99 should be adopted by the Council and the European Parliament before the end of 1994.

Cet exercice impliquant certains coûts, les groupes de consommateurs ont demandé au Conseil et au groupe de travail de l'industrie que des frais leur soient adjugés pour qu'ils puissent participer de façon utile.
As an exercise involving costs, consumer groups specifically requested of the commission and the industry working group that costs be made available in order that they could participate in a substantive way.