Traduction de «cet exemple venait illustrer » (Français → Anglais) :

Cet exemple venait illustrer mon argument selon lequel, si nous parlons tout particulièrement des endroits à l'intérieur ou à proximité d'une cour d'école, ou probablement d'un rave, alors il s'agit de lieux fréquentés par des jeunes.
That example went along with my point that especially if we are talking about places in or near a schoolyard, or presumably a rave, that is a place where young people frequent.

Un manuel sur l'écologisation des marchés publics, actuellement en cours d'élaboration, présentera des exemples qui illustrent la façon d'élaborer des appels d'offres écologiques en conformité avec la législation communautaire.
A handbook on green public procurement that is currently being developed will contain examples on how to draw up green calls for tender in conformity with Community law.

Les exemples suivants illustrent le fonctionnement possible des politiques de flexicurité.
The following examples illustrate how flexicurity policies can work.

Quelques exemples viennent illustrer le fait que sur le terrain, il existe déjà de nombreuses réalisations intéressantes (voir encadrés).
The examples below illustrate the fact that there are already many interesting projects in the field (see boxes).

Exemple: Pour illustrer cette approche, prenons par exemple un groupe de PME situées dans une zone industrielle ou dans une région comprenant la municipalité en question, qui coopèrent avec une chambre de commerce et des associations professionnelles présentes dans la zone.
Example: A good example of this approach could be to take a group of SMEs in an industrial area or in a region lead by the municipality, in cooperation with a chamber of commerce and industrial associations operating in the area.

On a vu hier que l'exemple venait de haut quand on a entendu les propos du premier ministre conservateur fédéral.
Yesterday we saw that the example came from above when we heard the comments made by the Conservative Prime Minister.

L'exemple suivant illustre cette méthode:
The following example further illustrates this approach:

Les nouvelles propositions assouplissent donc certaines dispositions jugées trop rigides pour permettre d'atteindre l'objectif de l'achat au meilleur rapport qualité/prix. Les exemples suivants illustrent cet effort d'adaptation :
The new proposals accordingly relax some of the provisions which were considered too inflexible to achieve the objective of best value for money. The following examples illustrate the adjustments proposed:

Les exemples suivants illustrent cet effort de simplification :
The following examples illustrate this simplification effort:

Les exemples suivants illustrent bien l'utilisation concrète de ce site par les entreprises :
The following cases are practical examples of how companies have made use of the Dialogue with Business: