Vertaling van "cet espoir venait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Garçon Qui Venait D'andromede
Boy From Andromeda

enfant donneur | enfant donneuse | bébé donneur | enfant sauveur | enfant sauveuse | enfant du double espoir | bébé sauveur | bébé du double espoir | enfant médicament | bébé médicament
saviour child | saviour sibling | saviour baby | designer baby

Ponts de l'espoir? : Les organismes bénévoles canadiens et le tiers-monde [ Ponts de l'espoir? ]
Bridges of Hope?: Canadian Voluntary Agencies and the Third World [ Bridges of Hope ]

Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]
Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-
Definition: This category requires the combination of conduct disorder (F91.-) with persistent and marked depression of mood (F32.-), as demonstrated by symptoms such as excessive misery, loss of interest and pleasure in usual activities, self-blame, and hopelessness; disturbances of sleep or appetite may also be present. | Conduct disorder in F91.- associated with depressive disorder in F32.-

instillation d'espoir
Hope instillation

counseling relatif au niveau d'espoir
Counseling about level of hope

espoir de succession
spes successionis

espoir d'obtenir un avantage
hope of advantage

recrutement des espoirs | recrutement
draft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plaignant affirme également que l'État n'avait pas le moindre espoir d'obtenir un retour de son investissement dans un délai raisonnable, notamment compte tenu du fait que la Slovaquie venait de voter une loi interdisant aux sociétés d'assurance maladie de distribuer leurs bénéfices.
The complainant also claims the State had absolutely no hope of receiving a return on its investment within a reasonable time-frame, particularly given that Slovakia had just introduced a law preventing health insurance companies from distributing their profits.

Chef de file charismatique habile à résoudre les problèmes, à provoquer le changement et à susciter l'espoir, Geoff Pawson a su gagner la confiance et l'affection de ses collègues, de ses employés, des membres du conseil d'administration, des fonctionnaires et, surtout, des familles et des jeunes écorchés par la vie à qui il venait en aide.
An inspirational leader, problem solver, change agent and builder of hope, Geoff Pawson earned the trust and affection of his colleagues, employees, board members, public officials and most of all, the families and kids whose lives he helped to mend.

Je me rappelle de l'époque où le Parti réformiste venait de se constituer. Les gens se sont tournés vers cette nouvelle formation dans l'espoir qu'elle apporterait le changement, la transparence, la démocratie, une voix nouvelle et une façon novatrice de faire de la politique.
I remember when the Reform Party was starting off and people were looking to it for change and to have accountability, democracy, a new voice and a new way of doing politics, and now, as I have said before, there is nothing left.

Il est encourageant de voir que l'on a décerné le prix Nobel de la paix au secrétaire général des Nations Unies et à l'Organisation des Nations Unies elle-même, un peu comme si le flambeau de l'espoir venait illuminer la période sombre que nous traversons (2020) Ce soir, nous tenons un débat sur les actions internationales contre le terrorisme.
It is heartening, in fact it is a beacon of hope in these dark days that the UN secretary general and the United Nations itself have been singled out and awarded the Nobel peace prize (2020) Tonight we are embarked on a debate about international actions against terrorism.

Nous nous trouvons, en effet, à la veille d'échéances décisives pour les peuples de la région avec, pour la première fois, la possibilité véritable de voir se clore un demi-siècle de conflits israélo-palestiniens, mais aussi avec le risque, si cet espoir venait à être déçu, de voir la violence resurgir.
What we in fact face is a turning point for the people of the region: for the first time there is a real possibility of an end to half a century of conflict between Israel and Palestine; but there is also a risk, if this hope is dashed, of a resurgence of violence.

La présidence a estimé que cette initiative venait à point nommé et a exprimé l'espoir que ces propositions constitueraient la base d'un accord négocié.
The Presidency regarded this initiative as a timely one and expressed the hope that the proposals would form the basis for a negotiated agreement.

Le ministre des Finances venait à peine de terminer la lecture de son discours du budget que des membres de son parti exprimaient déjà l'espoir que le prochain budget renfermerait d'importantes réductions d'impôt.
The Minister of Finance had barely finished reading his Budget Speech when members of his party were already expressing the hope that the next budget would contain significant tax cuts.