Vertaling van "cet enjeu reçoive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enjeu important [ enjeu crucial | enjeu essentiel | enjeu majeur | enjeu clé | enjeu déterminant ]
fundamental issue [ key issue | important issue | major issue | critical issue ]

enjeu de l'audit [ enjeu de la vérification ]
audit issue

L'enjeu [ Une commission sur l'avenir du Canada : l'enjeu ]
Challenges and Choices [ A Commission on Canada's Future: Challenges and Choices ]

enjeu essentiel
essential stake

enjeu économique de l'environnement
environmental economy issue

enjeu | intérêt
stake

objet à protéger | bien à protéger | enjeu
structure to be protected | facility to be protected

objet sensible | objet spécial | objet particulier | enjeu particulier
risk-sensitive facility | highly sensitive facility | special facility

enjeu, mise
stake

test sans enjeu | test sans conséquences importantes
low-stakes test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure actuelle, nous collaborons étroitement aussi avec le médecin hygiéniste en chef de l'Alberta pour déterminer comment faire en sorte que cet enjeu reçoive une attention prioritaire dans le programme de santé publique de notre province.
We are also currently working closely with Alberta's chief medical officer of health to determine the right path to ensure this issue gets priority attention in our province's public health agenda.

M. Bruce Phillips: L'enjeu en ce qui concerne ceux qui reçoivent des subventions du gouvernement n'est pas vraiment de savoir si j'estime raisonnable de s'attendre que les détails soient rendus publics.
Mr. Bruce Phillips: The issue of persons who receive grants from the government is not really a question of whether I think it's reasonable or not that it should be disclosed.

L'enjeu est l'augmentation, entrée en vigueur en 1997, de 70 p. 100 des impôts des personnes âgées canadiennes qui reçoivent des prestations de la sécurité sociale des États-Unis.
At issue here is the 70% tax increase in 1997 to Canadian seniors collecting U.S. social security.

Les vaches de l'Union européenne reçoivent chacune plus de 2 dollars par jour: cet argument a pour effet de détourner l'attention de l'enjeu principal, qui n'est pas tant de savoir comment un pays soutient ses agriculteurs, mais plutôt de connaître la part de l'aide fournie qui perturbe les échanges.
EU cows receive more than $2 a day: this argument distracts the attention from the key issue at stake: the question is not how much a country supports its farming community, but rather what part of this support is trade-distorting.

Autre enjeu difficile : la réintégration des personnes qui reçoivent actuellement des prestations d'invalidité professionnelles mais sont capables de travailler.
Another difficult challenge forms the reintegration of people currently receiving an occupational disability benefit but who are able to work.