Traduction de «cet enjeu influera profondément » (Français → Anglais) :

Cet enjeu influera profondément sur notre économie, notre santé, notre mode de vie et le bien-être de la société.
It will profoundly affect our economy, health, lifestyle, and social well-being.

Cet enjeu influera profondément sur notre économie, notre environnement, notre santé, notre mode de vie et le bien-être de la société.
Climate change will profoundly affect our economy, environment, health, lifestyles and social well-being.

Monsieur le Président, les changements climatiques représentent pour nous l'enjeu le plus pressant sur le plan environnemental, et peut-être même l'enjeu déterminant de notre génération. Cet enjeu influera profondément sur notre économie, sur notre santé, sur notre mode de vie et sur le bien-être de la société.
Mr. Speaker, climate change is our most pressing environmental issue, perhaps the defining issue of our generation and will profoundly affect our economy, health, lifestyles and social well-being.

Ils considèrent que celui-ci influera profondément sur notre économie, notre santé, notre mode de vie et le bien-être collectif.
They feel it will profoundly affect our economy, health, lifestyle and social well-being.

En fait, c'est peut-être l'enjeu déterminant de notre génération. Il influera profondément sur notre économie, sur notre santé, sur notre mode de vie et sur le bien-être de la société.
It will profoundly affect our economy, health, lifestyles and social well-being.

Il ne s’agit pas simplement d’une question juridique, l’enjeu est profondément politique.
This is not just a legal issue, it is a deeply political issue.

2) Concernant la lutte contre les causes profondes d'émigration, une politique active de co-développement influera sur la prévention des conflits, le respect des droits de l'Homme, le renforcement des capacités institutionnelles, de bonne gouvernance et les échanges commerciaux.
(2) As regards action to combat the underlying causes of emigration, an active co-development policy will help to prevent conflicts, safeguard human rights, make institutions more capable, bolster good governance and increase trade.

- considérant que la diffusion de nouvelles techniques d'information et de communication à travers nos sociétés modifiera non seulement le monde du travail, mais influera profondément sur la vie quotidienne des citoyens et l'organisation sociale,
- whereas the spread of new information and communication technologies across our societies will not only change the world of work but will have a profound impact on citizens’ daily lives and social organisation,

On ne peut certes espérer à ce stade la transformation profonde qui est nécessaire, mais corriger, améliorer et consolider le système de l'OMC est déjà un bel enjeu.
Of course, we cannot at this stage hope for the sea change that is required, but adapting, improving and consolidating the WTO system would at least be a good start.

Ce progrès dans les relations bilatérales influencera profondément le développement de ce dossier à l'avenir, influera beaucoup sur la relation entre les deux pays et contribuera sans aucun doute, à l'instar de cette négociation entre l'Union européenne et la Turquie, à mettre en place un cadre et une atmosphère favorables à la résolution du problème de Chypre.
This progress in the bilateral relationship will have considerable influence on progress on this issue in the future, on the relationship between the two countries and will certainly contribute, as will these negotiations between the European Union and Turkey, to establishing a favourable framework and environment for a solution to the problem of Cyprus.