Je vous assure que vous serez troublés par les informations que nous avons recueillies qui illustrent la gravité, l'urgence et la profondeur du malaise qui afflige les Forces canadiennes actuellement, malaise que ne dissipera pas le seul fait, pour le gouvernement, de s'engager à établir dans deux ans une orientation à long terme pour sa politique étrangère et de défense.
I promise that you will be troubled by the information we have assembled, as it illustrates the seriousness, the immediacy, and the depth of the malaise affecting the Canadian Forces today, a malaise that cannot be corrected solely through a commitment by the government to set out, some two years from now, a long-term direction on international and defence policy.
