Traduction de «cet endroit proclamé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proclamation d'action de Marrakech | proclamation de Marrakech | Proclamation de Marrakech pour l'action en faveur de notre climat et du développement durable
Marrakech Action Proclamation | Marrakech action proclamation for our climate and sustainable development

endroit de destination [ endroit demandé | endroit appelé ]
distant place

endroit appelé | endroit demandé
called place | to place

endroit de la cassure | endroit de la rupture
fracture point

endroit | face endroit
fabric side

maille à l'endroit [ maille d'endroit ]
face stitch [ plain stitch | stocking stitch | jersey stitch | flat stitch ]

maille endroit | maille d'endroit
face stitch

Comité directeur de l'initiative des endroits historiques [ Comité directeur des initiatives relatives aux endroits historiques ]
Historic Places Initiative Steering Committee

agression en poussant d'un endroit élevé
Assault by pushing from high place

essai de pliage à l'endroit
face bend test | normal bend test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la fusion des banques, à notre avis, un moratoire devrait être proclamé, non seulement à l'endroit des fusions de banques mais aussi à l'endroit des prises de contrôle d'autres institutions financières par les banques.
With regard to bank mergers, we believe a moratorium should be enacted, not just on bank mergers but also on any takeovers of other financial institutions by banks.

Ce message doit proclamer haut et fort que le Canada est le pire endroit au monde pour l'exercice du crime organisé.
And it must say loudly that Canada is the absolute worst place in the world for organized crime to operate in.

1. déplore les violences qui ont éclaté en plusieurs endroits du pays durant l'attente de la proclamation des résultats provisoires et qui ont fait plusieurs morts;
1. Deplores the violence which broke out in several parts of the country during the period prior to the announcement of the provisional results, leaving many dead;

Cet endroit, proclamé safe haven (zone protégée), était une île indéfendable au milieu d’une république serbe beaucoup plus grande, qui était - et est encore - considérée comme un safe haven par une autre partie de la population.
This place that was proclaimed a safe haven was an indefensible island in the middle of the much bigger Serbian Republic, which was, and still is, considered a safe haven by another section of the population.

Quelle loi permettrait au gouvernement de nommer une nouvelle commission de délimitation des circonscriptions électorales pour le Nouveau-Brunswick ou pour n'importe quel autre endroit une fois que le rapport a été soumis et que le décret de représentation a été proclamé?
What law would permit the government to appoint a new boundaries commission for New Brunswick or anywhere else after the report is in and the representation order has been proclaimed?

Nous voulons bien sûr poser aux fonctionnaires du ministère certaines questions concernant les règlements et la liste des contraventions qui seront visées, les lignes directrices que chaque ministère devra suivre, le dépassement des délais pour la proclamation de l'entrée en vigueur de ce projet de loi et le fait que le projet de loi C-16 a été adopté dans l'autre endroit en une journée sans avoir été renvoyé à un comité en dépit du fait qu'il exigeait quelques modifications.
We will, of course, want to question departmental officials in respect to the regulations and the list of offences that will be included, the guidelines to be used by each department, the delays that have extended far longer than necessary to proclaim this bill, and the fact that Bill C-16 was passed in the other house within one day and without referring it to committee, even though a couple of amendments were required.

Il perdait la guerre contre Mao Zedong et il croyait que Taïpei serait un bon endroit pour s'établir et proclamer le seul véritable gouvernement légitime de la Chine à partir de là.
He was losing the war to Mao Tse-tung and he thought it was a keen place to set up shop in Taipei and proclaim the true legitimate government of China from Taipei.