Traduction de «cet avantage réside » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide de l'employeur - Avantages imposables [ Guide de l'employeur - Retenues sur la paie : Avantages imposables et renseignements concernant les non-résidents ]
Employers Guide - Taxable Benefits [ Employers' Guide to Payroll Deductions - Taxable Benefits and Non-Resident Information ]

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
first mover advantage | FMA [Abbr.]

avantages accessoires | avantages du personnel | avantages sociaux
employee benefits

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]

Guide de l'employeur - Retenues sur la paie : Avantages imposables et renseignements concernant les non-résidents
Employers' Guide to Payroll Deductions: Taxable Benefits and Non-Resident Information

indemnité de déménagement [ allocation de déménagement | indemnité de changement de résidence | indemnité de frais de voyage et de déménagement | indemnité de transfert de domicile | avantage lié à la réinstallation ]
removal allowance [ moving allowance | relocation allowance | travel and removal expenses allowance | relocation benefit ]

avantage accessoire [ avantage en nature ]
fringe benefit [ benefits in kind ]

résidence d'artiste | résidence | résidence de création
artist residency | residency

résidence secondaire
secondary residence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'avantage réside non seulement dans le fait que l'entité mandatée (le FEI) a déjà été choisie par la Commission, mais aussi que la quasi-totalité des paramètres des instruments financiers sont déjà arrêtés.
The advantage is that not only the entrusted entity (the EIF) is already selected by the Commission, but practically all parameters of the financial instruments are also determined.

Son principal avantage réside dans la réduction du nombre de tués sur les routes et l'atténuation de la gravité des blessures causées par les accidents de la route grâce à l'arrivée plus rapide des services de secours sur les lieux des accidents.
Its major benefit will be the reduction of the number of fatalities and the mitigation of the severity of injuries caused by road accidents due to faster arrival of the emergency services to the accident scene.

Un autre avantage réside dans l’amélioration de l’accès au marché découlant d’une compétitivité accrue due à une plus grande efficacité, à la réduction des coûts de commercialisation, à des accords contractuels simplifiés (étant donné que les caractéristiques et fonctionnalités du produit sont précisément définies grâce aux normes) et à une augmentation de la qualité.
Another benefit is improved market access as a result of increased competitiveness due to increased efficiency, reduced trading costs, simplified contractual agreements (because the characteristics and functionalities of the product are clear as a result of the standards) and increased quality.

Le principal avantage réside donc dans la possibilité de trouver rapidement des fonds pour indemniser les requérants en cas de faillite.
The main advantage, therefore, is the ready availability of funds to compensate claimants should a crash occur.

Un autre avantage réside dans la baisse du chômage dont le taux moyen est actuellement, dans l'Union européenne, de 12,6 % chez les personnes ayant un niveau d'instruction inférieur à l'enseignement secondaire, contre 5 % pour ceux qui ont un niveau d'études supérieur.
A further benefit is a reduction in unemployment: in today's EU the average unemployment rate is 12.6% amongst people who have completed primary or secondary education, as against 5% in the case of people who have completed higher education.

3. attire l'attention sur les effets bénéfiques à long terme de l'accord tant pour le peuple albanais que pour l'Union européenne; fait observer que ses principaux avantages résident dans la création d'une zone de libre-échange intégral et la mise en œuvre d'un engagement juridique clair pour la coopération dans les domaines d'intérêt commun, ainsi que la promotion d'un environnement juridique plus stable pour les investisseurs;
3. Draws attention to the long-term benefits of the Agreement for both the Albanian people and the Union; notes that the major advantages of the Agreement lie in the achievement of the goal of a complete free trade area and the establishment of a clear legal commitment to cooperation in the areas of common concern, as well as the promotion of a more stable legal environment for investors;

Un de ses avantages réside dans le fait que le virus infectieux ne doit pas être reproduit en laboratoire.
An advantage is that the infectious virus need not be replicated in the laboratory.

Un autre avantage réside dans le fait que la Commission, dans le cas de la directive "Basse tension", peut faire appel à l'expertise technique présente au niveau des États membres.
A further advantage relates to the fact that the Commission, in the case of the Low Voltage Directive, can make use of the technical expertise available at the level of Member States.

Cet avantage réside d'abord dans les obstacles pratiques supplémentaires auxquels se heurtent la détection, l'enquête et les poursuites de l'acte répréhensible, mais il consiste aussi à exploiter les disparités dans les domaines de la législation et des pratiques administratives, etc.
This advantage firstly lies in the additional practical obstacles placed in the way of the detection, investigation and prosecution of any criminal act, but also exploits differences in legislation, administrative practices, etc.

Sa principale proposition est que les non-résidents bénéficient du même traitement fiscal que les résidents dès lors qu'ils tirent 75 % de leur revenu total d'une activité exercée dans un État membre; dans ce cas, l'État membre de résidence est autorisé à réduire proportionnellement les avantages fiscaux personnels.
The main feature is that non-resident persons benefit from the same tax-treatment as residents, if they obtain 75 % of their total income in one Member State; in such situations, the Member State of residence would be allowed to reduce the personal tax advantages correspondingly.