Traduction de «cet automne devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vêlage automnal | vêlage d'automne
fall calving

chenille à toile d'automne | chenille blanche | écaille fileuse | noctuelle d'automne
fall webworm

dent-de-lion d'automne | pissenlit d'automne
fall dandelion | smooth hawbit

sylphide d'automne | jamesonielle d'automne
Jameson's liverwort

spectateur du coloris automnal [ spectatrice du coloris automnal ]
leaf peeper [ leaf watcher ]

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Automne'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Automne ]
Ottawa Fall Home Show 1987 [ Ottawa Fall Home Show ]

Congrès d'automne de l'ACTU et Trans-Expo [ Congrès d'automne de l'Association canadienne du transport urbain et Trans-Expo ]
CUTA Fall Conference & Trans-Expo [ Canadian Urban Transit Association - 2006 Fall Conference and Trans-Expo ]

brun d'automne
autumn brown

seigle d'automne
fall rye

chanterelle d'automne
trumpet chantarelle | Cantharellus tubiformis var. tubiformis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un rapport final de ce groupe, attendu à l'automne, devrait présenter des recommandations politiques visant à promouvoir la compétitivité de l'industrie automobile de l'UE, en particulier en ce qui concerne les voitures à émissions nulles et automatisées.
A final report by this group, expected in autumn, should present policy recommendations on promoting the competitiveness of the EU automotive industry, and particularly as regards zero-emission and automated cars.

Le plan d'investissement extérieur européen annoncé cet automne devrait générer des investissements publics et privés à hauteur de 44 milliards d'euros en Afrique et dans le voisinage de l'Union.
The European External Investment Plan, announced this autumn, is expected to trigger public and private investments of up to EUR 44 billion in African and in the EU Neighbourhood area.

1. Évaluation de la justice pénale dans les États membres de l’Union et au niveau de l’UE | L’action sera définie plus précisément dans une communication sur l’évaluation des politiques dans le domaine de la justice, qui devrait être adoptée à l’automne 2006[xxxvi] | COM/JLS et autres DG concernées, telles que l’OLAF, éventuellement un groupe d’experts de la DG JLS | Automne 2006 | Élaboration d’un plan d’action détaillé pour ce volet, à inclure dans la communication sur l’évaluation des politiques dans le domaine de la justice |
1. Measuring criminal justice in the EU MS and at EU level | Action will be outlined more in detail in a Communication on Evaluation of justice policies, scheduled for adoption in autumn 2006.[xxxvi] | COM/JLS and other related DGs such as OLAF, and possibly also JLS expert group | Autumn 2006 | Developed action plan for this part to be included in the Communication on Evaluation of justice policies |

Son mandat devrait être adopté pendant l'automne 2009 et ses travaux devraient s'achever à l'automne de 2010.
Their mandate should be adopted in autumn 2009, and the evaluation should be completed in the autumn of 2010.

– la France a un projet de plan budgétaire globalement conforme aux exigences du pacte pour 2017, étant donné que, dans ses prévisions de l'automne 2016, la Commission s'attend pour 2017 à un déficit nominal légèrement inférieur à la valeur de référence de 3 % du PIB fixée par le traité, malgré un effort budgétaire qui devrait être nettement inférieur au niveau recommandé et une correction qui, à politiques inchangées, ne devrait pas durer en 2018;
- for France, the DBP is found to be broadly compliant with the requirements for 2017 under the SGP, as the Commission 2016 autumn forecast projects that the headline deficit will be slightly below the Treaty reference value of 3% of GDP in 2017, although there is a significant shortfall in fiscal effort compared to the recommended level and the correction would not be durable in 2018 on the basis of unchanged policies.

D'après les prévisions économiques d'automne de la Commission européenne, l'UE et la zone euro devraient connaître une croissance faible pendant les derniers mois de l'année.Pour l'ensemble de l'année 2014, leur PIB réel devrait croître respectivement de 1,3 % et 0,8 %.
The European Commission's autumn forecast projects weak economic growth for the rest of this year in both the EU and the euro area. Real GDP growth is expected to reach 1.3% in the EU and 0.8% in the euro area for 2014 as a whole.

D'importants ajustements resteront toutefois nécessaires dans les années à venir. Le budget 2011 qui sera adopté cet automne devrait inclure d'autres mesures décisives et remplacer des mesures temporaires par des mesures plus durables et structurelles, destinées à renforcer la qualité de l'assainissement et à soutenir ainsi la viabilité à long terme des finances publiques.
The 2011 budget to be adopted in autumn should include further significant measures, also replacing temporary measures with more lasting and structural measures, which would contribute to strengthening the quality of the consolidation, thus supporting long-term sustainability of public finances.

L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, toute rhétorique mise à part, il est incontestable que les États-Unis prendront une décision à l'automne, mais le député devrait savoir qu'il s'agit de l'automne de l'an prochain et non de l'automne qui vient.
Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, if one puts all that rhetoric to one side, the fact of the matter is yes, the United States will make a decision in the fall, but the hon. member should know that it is the fall of next year, not the fall of this year.

Selon nos attachés de recherche—et le ministre me l'a dit lui-même—sa réponse au rapport du comité permanent que nous avons déposé à l'automne devrait nous être remise sous peu.
The researchers indicate—and the minister told me, too—that his response to SCONDVA's report, the report we tabled in the fall, should be coming quite shortly to us.

Entre l'automne 1999 et l'automne 2000, plus de 20 000 agriculteurs de la Saskatchewan, du Manitoba et de l'Alberta ont été forcés d'abandonner leur exploitation, en grande partie à cause de la politique du gouvernement fédéral qui n'appuie pas nos agriculteurs comme il le devrait.
Between the fall 1999 and the fall 2000, over 20,000 farmers in Saskatchewan, Manitoba and Alberta have been forced off the land, largely because of federal government policy that is not supporting our farmers like it should be.