Vertaling van "cet auditoire pouvait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence à auditoire [ conférence devant un auditoire | réunion à auditoire | réunion à public | réunion avec conférencier et auditoire ]
lecture meeting

interprète en langue des signes devant auditoire [ interprète en langage gestuel devant auditoire | interprète gestuel devant auditoire | interprète gestuelle devant auditoire ]
sign language platform interpreter

formule musicale orientée vers un auditoire adulte [ formule musicale visant un auditoire adulte ]
adult-oriented musical format

s'adresser à un auditoire | s'exprimer en public
address audiences | deliver a speech | address an audience | give a talk to an audience

programme destiné à un auditoire spécialisé
narrowcast program

auditoire
audience

analyse d'auditoire | analyse de l'audience
audience analysis

développement de publics | développement de l'auditoire | développement de public
audience development

auditoire | public | salle
audience | public | house

liaison - auditoire
audience tie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos utilisateurs et nos auditoires font partie de notre processus de création de contenu, non seulement comme consommateurs de médias, mais également comme contributeurs et ce, de diverses manières, qu'on ne pouvait même pas envisager il y a 10 ans.
Our users and audiences are now part of our content creation process, not only consuming media but also contributing, in ways that just weren't possible even ten years ago.

Rares sont les hommes et les femmes au Canada qui ont ce talent inné, mais Louis pouvait transformer un auditoire d'électeurs amorphes et leur faire vivre un moment d'unité magique.
There are few men or women in Canada who have this God-given talent. Louis could lift a listless audience of voters into a magical moment of unity.

C'est vraiment seulement dans ces circonstances que, à notre avis, il valait la peine de tester ce modèle pour constater si cet auditoire pouvait être servi de cette façon.
It's really only under those circumstances that, in our opinion, it was worth our while to test the model to determine whether this audience could be served in such a manner.

Tout de même, avec la démocratisation de ce modèle, par exemple au Royaume-Uni ou en Australie, ailleurs, il a fini par être entendu qu'un bureaucrate pouvait exprimer franchement sa pensée, certainement au moment de comparaître devant un comité parlementaire, mais même devant un auditoire public, en s'écartant de la position officielle du ministre et du gouvernement en place, sans mettre en péril la légitimité du gouvernement ou sa loyauté à lui.
But as that model democratized, for example in the U.K. or in Australia, other jurisdictions, it was understood that a bureaucrat could speak one's mind certainly before a parliamentary committee, but even before public audiences in ways that differ from the official ``line'' of the minister and the government of the day without jeopardizing the bona fides of the government or the loyalty of the bureaucrat.

Aucune redevance n’était payable pour la retransmission de « signaux locaux », notamment parce que ces signaux pouvaient être captés en direct par l’auditoire normal du diffuseur, ce dont pouvait tenir compte le prix payé pour diffuser l’émission.
Royalties did not have to be paid for the retransmission of “local signals,” in part because of the following fact: these signals could be received over the air by the broadcaster’s normal viewing audience, which could be accounted for in the price paid by the broadcasters to air the programming.