Traduction de «cet aspect sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

doctrine de l'aspect [ doctrine du double aspect | théorie du double aspect | théorie de l'aspect formel | théorie de la dualité de l'aspect | théorie de l'aspect | théorie du caractère véritable | principe du caractère véritable | principe du double aspect ]
aspect doctrine [ double aspect doctrine ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

programmation orientée aspect | POA | programmation orientée aspects | POA | programmation par aspects | programmation aspect
aspect-oriented programming | AOP

aspect de la cassure | aspect de la fracture | aspect de la rupture | facies de la cassure | facies de la fracture | facies de la rupture
fracture appearance

aspect sociologique | aspect socio-politique
sociopolitical aspect

aspect global | aspect global, mondial
global aspect

langage de programmation orienté aspect | langage de programmation par aspects
aspect-oriented language

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet aspect sera pris en considération dans le débat lancé par le Livre vert sur le futur régime d'asile européen commun[13].
This aspect will be part of the debate launched by the Green Paper on the future Common European Asylum System[13].

[32] Cet aspect sera examiné de façon plus approfondie dans la future communication sur les biocarburants.
[34] This aspect will be addressed further in the forthcoming communication on biofuels.

Notre évaluation sur cet aspect sera également rendue publique le 29 mai.
Our assessment in this regard will be also made public on 29 May.

Pour être honnête, j'ignore si, lorsque nous examinerons les dispositions du Règlement qui touchent le plan environnemental, cet aspect sera intégré ou non.
To be honest, I don't know whether, when we work on the regulations for the environmental plan, that will be in it or not.

Cet aspect sera pleinement pris en considération dans la définition d'autres politiques.
This will be fully taken into account into the definition of other policies.

Il n'en est pas question dans le projet de loi, mais cet aspect sera apparemment traité dans des règlements émanant du ministre.
It is not in the bill but it will be dealt with, supposedly, by regulations from the minister.

Cet aspect sera de plus en plus difficile dans le contexte d'une société vieillissante.
This will be increasingly difficult in the context of an ageing society.

Cet aspect sera un facteur essentiel pour assurer la confiance mutuelle des consommateurs et des entreprises dans le marché intérieur.
This will be a major factor in securing the mutual confidence of consumers and business in the Internal Market.

Cet aspect sera essentiel pour la Communauté et d'autres parties contractantes pendant les négociations d'accession au GATT de la Chine.
This will be of prime concern to the Community and other contracting parties during China's accession negotiations to the GATT.

Sensibilisation à l'importance de la prévision des mutations industrielles et des exigences de qualification permanente des employés: Cet aspect sera mis en oeuvre non seulement au niveau fédéral, mais également à celui de tous les Länder, d'une manière qui tiendra compte des spécificités régionales.
Awareness enhancement relating to the importance of anticipating industrial change and the need for the ongoing adaptation of skill training: Anticipation activities will take place not only at federal level, but also in each Land so as to take account of regional characteristics.