Vertaling van "cet aspect monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

doctrine de l'aspect [ doctrine du double aspect | théorie du double aspect | théorie de l'aspect formel | théorie de la dualité de l'aspect | théorie de l'aspect | théorie du caractère véritable | principe du caractère véritable | principe du double aspect ]
aspect doctrine [ double aspect doctrine ]

programmation orientée aspect | POA | programmation orientée aspects | POA | programmation par aspects | programmation aspect
aspect-oriented programming | AOP

aspect de la cassure | aspect de la fracture | aspect de la rupture | facies de la cassure | facies de la fracture | facies de la rupture
fracture appearance

Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers [ GESAMP | Groupe mixte d'experts OMI/FAO/UNESCO/OMM/OMS/AIEA/ONU/PNUE chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers | Groupe d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers ]
Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution [ GESAMP | IMO/FAO/UNESCO/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution ]

Monsieur le Député
Honourable Member

Monsieur Euro
Mister Euro

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

aspect du calcul
Calculus appearance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Randy White (Langley—Abbotsford, Réf.): Passons à un autre aspect, monsieur le Président.
Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Ref.): That was then, this is now, Mr. Speaker.

M. Elliott: Cet aspect, monsieur le président, me concerne plus directement.
Mr. Elliott: That question, Mr. Chairman, is of more direct interest to me.

Seriez-vous en mesure de commenter certains de ces aspects, monsieur Ferguson, ou monsieur Barrett?
Would you be able to comment on some of these aspects, or Mr. Barrett?

Que pensent-ils de cet aspect? Monsieur le Président, je rappellerai au député que c'est son parti qui demandait au gouvernement de dépenser plus d'argent et qu'une coalition de députés de l'opposition souhaiterait dépenser beaucoup plus d'argent.
Mr. Speaker, I remind my hon. colleague that it was his party that was calling on our government to spend more money, and a coalition of opposition members was looking to spend far more money.

J'aimerais qu'on parle de cet aspect, monsieur le président. Mais avant, je précise que bien que ce qui a été dit sur la responsabilité ministérielle soit exact dans l'ensemble en ce qui a trait à la responsabilité des ministres, je n'approuve pas la façon dont on se sert de ce principe pour éviter à certaines personnes de comparaître devant un comité.
Before I get to that, while much that I have heard said about ministerial accountability is true insofar as the responsibility of ministers, where I differ, you might say, is in the use of that principle so as to enable the prevention of certain individuals to be available to a committee.

Nous devons aussi examiner la question sous cet autre aspect, Monsieur le Commissaire.
We need to look at things from the other side as well, Commissioner.

Je me réfère uniquement à certains aspects, Monsieur le Président, pour des raisons de temps.
I will only comment on certain aspects, Mr President, given the time available.

Je voudrais seulement m’intéresser à un aspect, Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente en exercice du Conseil, qui est de savoir si l’administration Bush va suivre la même voie que l’administration Clinton et exonérer les entreprises européennes de l’application du Titre III de la loi Helms-Burton et si ce sujet va être abordé lors du Sommet transatlantique.
Commissioner, Madam President-in-Office of the Council, I would like to pose one single question, and that is whether the Bush Administration is going to continue the Clinton Administration’s practice of exempting European companies from the application of Article III of the Helms-Burton law.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, dans ce débat sur l'élargissement je voudrais insister sur un aspect qui ne figure pas directement dans les négociations elles-mêmes mais qui aura une grande importance pour la réussite des nouvelles adhésions.
– (FR) Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, in this debate on enlargement I should like to emphasise an aspect which is not part of the negotiations as such, but which will be very significant for the success of the new accessions.