Vertaling van "cet aspect constituant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

doctrine de l'aspect [ doctrine du double aspect | théorie du double aspect | théorie de l'aspect formel | théorie de la dualité de l'aspect | théorie de l'aspect | théorie du caractère véritable | principe du caractère véritable | principe du double aspect ]
aspect doctrine [ double aspect doctrine ]

programmation orientée aspect | POA | programmation orientée aspects | POA | programmation par aspects | programmation aspect
aspect-oriented programming | AOP

sans personnalité morale [ dépourvu de personnalité morale | non constitué en société | non constitué en personne morale | sans personnalité morale | non constitué en corporation | non doté de la personnalité morale | non constitué ]
unincorporated

aspect de la cassure | aspect de la fracture | aspect de la rupture | facies de la cassure | facies de la fracture | facies de la rupture
fracture appearance

Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers [ GESAMP | Groupe mixte d'experts OMI/FAO/UNESCO/OMM/OMS/AIEA/ONU/PNUE chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers | Groupe d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers ]
Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution [ GESAMP | IMO/FAO/UNESCO/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution ]

constituer une société | constituer en société | constituer en personne morale | personnaliser | incorporer
incorporate | constitute a company

confier une cause à un avocat | constituer avocat | constituer avoué | déposer un mémorandum de défense | engager un avocat | mandater un avocat
brief a barrister | enter an appearance | instruct a barrister

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Definition: Residual nonspecific and variable behavioural change following recovery from either viral or bacterial encephalitis. The principal difference between this disorder and the organic personality disorders is that it is reversible.

Définition: Une altération de la personnalité et du comportement peut constituer un trouble résiduel ou concomitant d'une maladie, d'une lésion, ou d'un dysfonctionnement cérébral.
Definition: Alteration of personality and behaviour can be a residual or concomitant disorder of brain disease, damage or dysfunction.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces aspects constituent l’une des composantes de «l’approche globale sur la question des migrations»[18].
These are a component part of the Global Approach to Migration[18].

Tous ces aspects constituent des priorités à court terme.
All of these aspects are short-term priorities.

Cet aspect constitue le fond de la présente procédure législative.
This is the substance of the present legislative procedure.

Cet aspect constitue également un terrain où le renforcement de la coordination et de la coopération entre les États membres est possible et souhaitable, notamment de ceux confrontés à des risques de ce type.
This is also an area where it is both possible and desirable to step up coordination and cooperation between Member States, especially those facing similar risks.

Ces aspects constituent ce qui est parfois appelé un "casse-tête triangulaire", en raison de la présence d'arbitrages.
These aspects form what is sometimes called a 'challenging triangle', because of the occurrence of trade-offs.

12. encourage les chaînes de télévision publiques (nationales et régionales) et privées, au niveau national et au niveau régional, à assurer une couverture plus large des questions liées à l'Union européenne, cet aspect constituant une part extrêmement importante de la politique d'information dans son ensemble; reconnaît que, dans les régions frontalières, la possibilité qu'ont les citoyens de capter les chaînes de télévision des pays situés de part et d'autre de la frontière constitue un avantage significatif du point de vue de l'information;
12. Encourages state-owned, regional-owned and private television channels at national and regional level to give wider coverage to EU-related issues, this aspect being a very important part of the overall information policy; recognises that in the border regions, the possibility for the citizens to receive television channels from both sides of the border represents a great advantage for the information;

44. encourage les chaînes de télévision publiques (nationales et régionales) et privées, au niveau national et au niveau régional, à assurer une couverture plus large des questions liées à l'Union européenne, cet aspect constituant une part extrêmement importante de la politique d'information dans son ensemble; reconnaît que, dans les régions frontalières, la possibilité qu'ont les citoyens de capter les chaînes de télévision des pays situés de part et d'autre de la frontière constitue un avantage significatif du point de vue de l'information;
44. Encourages state-owned, regional-owned and private television channels at national and regional level to give wider coverage to EU-related issues, this aspect being a very important part of the overall information policy; recognises that in the border regions, the possibility for the citizens to receive television channels from both sides of the border represents a great advantage for the information;

Cet aspect constitue un élément essentiel pour garantir la transparence de ces régimes.
This is vital to guarantee the transparency of such schemes.

Eu égard à la situation difficile de la rubrique 5 (dépenses administratives) en 2002, situation qui ne fera qu'empirer à partir de 2003, le rapporteur pour avis estime que cet aspect constitue un élément supplémentaire à l'appui de la demande du Parlement tendant à une révision du plafond, afin de répondre aux besoins supplémentaires des institutions ainsi qu'à ceux liés à l'élargissement.
Given the difficult situation in Heading 5 ("Administrative expenditure") in 2002 and the even tighter situation to be expected from 2003 onwards, your rapporteur considers that this provides an additional element for Parliament's request for an adjustment of the ceiling to cater for additional needs in the institutions and for enlargement.

Cet aspect constitue un élément essentiel pour garantir la transparence de ces régimes.
This is a major element in ensuring the transparency of such schemes.