Traduction de «cet argent équitablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devoir d'agir équitablement [ obligation d'agir équitablement | devoir de traiter équitablement | obligation imposée par l'équité ]
duty of fairness

devoir d'agir équitablement [ obligation d'agir équitablement ]
duty to act fairly

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

pièces de monnaie d'argent [ pièces de monnaie en argent | pièces d'argent | pièces en argent | monnaies d'argent | monnaies en argent | espèces d'argent | espèces en argent ]
silver coinage [ silver coins | silver currency ]

blanchiment d'argent | blanchissage d'argent | blanchissage d'argent sale | recyclage d'argent | recyclage d'argent sale | blanchiment de capitaux
money laundering

Quiconque invoque l'Equité doit être disposé à agir équitablement
he who seeks equity must do equity

Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.
everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law

argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé
criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money

Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 18 décembre 2002 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des banques, des négociants en valeurs mobilières et des placements collectifs | Ordonnance 1 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 1 ]
Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 18 December 2002 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Banking, Securities Trading and Collective Investment Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordina [ AMLO-FINMA 1 ]

service de lutte contre le blanchiment d'argent | service spécialisé de lutte contre le blanchiment d'argent | organe interne chargé des mesures en matière de lutte contre le blanchiment d'argent | compliance office | compliance
money laundering body | internal money laundering prevention service | compliance office | compliance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Assurément, nous devrions oser discuter de nouveau de l'autisme. Essayons d'avoir une base de recherche nationale, de mettre en place un système dans lequel nous aurions des valeurs communes à l'égard du traitement de l'autisme et qui permettrait de dépenser l'argent équitablement.
Let us look at having a national research base, having a system set up where we have common values on how to treat autism and that the money is spent equitably across the board.

Pourront-ils distribuer cet argent équitablement de sorte qu’il ne profite pas aux grandes exploitations mais plutôt aux petits agriculteurs et aux exploitations familiales qui en ont le plus besoin et qui en dépendent pour subsister?
What does this mean exactly? Will Member States be able to distribute this money fairly so that it is not given to farming’s big business and large farms, but to smallholders, family farmers who are most in need and whose livelihood depends on it?

Monsieur le Président, ce qui est transparent, c'est qu'il n'y a pas de plan pour distribuer l'argent équitablement aux divers aéroports du Canada.
What is transparent, Mr. Speaker, is that there is no plan to distribute budgeted money fairly to airports across the country.

Le gouvernement et le ministère veillent à ce que cet argent soit distribué équitablement car, comme je l'ai déjà dit, nous ne voulons pas que l'argent des festivals ou l'argent des commandites — comme on voudra l'appeler — finisse dans les mains de gens qui n'auraient pas dû en recevoir.
The government and the department is being careful to ensure that this money is being properly disbursed because, as I have said before, we do not want festival money or sponsorship money — or whatever you want to call it — to end up in hands where it was not intended to end up.

À part cela, si on envisage de répartir de l'argent équitablement—équitablement par habitant—, tout ce que nous pourrions faire au niveau fédéral est négligeable comparativement à ce que les provinces peuvent faire elles-mêmes, et cela vaut pour toutes les provinces, y compris celles qui sont le plus faible sur le plan financier.
And if we are talking about new money that's going to be parcelled out on anything like an equal basis across the country—equal per person—then even in the fiscally weaker provinces, any conceivable amount of increase we're talking about doesn't amount to a whole lot compared to what the provinces can do themselves.

Parce que le gouvernement fédéral ne distribue pas l'argent équitablement, la Nouvelle-Écosse se retrouve avec rien.
Because the federal government is so inconsistent with their money, Nova Scotia ends up with zero.