Si une province quelconque dit qu'elle tient à ce que l'éthanol soit produit chez elle en utilisant le maïs de ses agriculteurs et qu'il n'y aura aucune subvention si ce n'est pas le cas, et que les subventions pourraient être de 30 à 35 cents le litre, le gouvernement canadien sera mis en difficulté, à moins d'offrir une compensation ce qui nous ramène à la question de savoir combien d'argent sortira des coffres fédéraux pour aller dans ceux des différentes provinces.
If a province not naming any says “I want the ethanol produced in my province, using the corn grown by my farmers, and if it's not that way you're not getting any subsidies”, and the subsidies are like 30¢ or 35¢ a litre, any Canadian government is going to have a fight on their hands unless they provide compensation, so we're back to how much money is going to flow from federal coffers to the various constituencies.
