C’est d’ailleurs la principale critique que vous adressent, Monsieur le Commissaire, les acteurs de terrain et que soutiennent pas moins de quinze États membres et le Parlement européen: Natura 2000 étant par définition un exemple concret de gouvernance locale, il est évident que si l’on ne contraint pas les élus ou les gestionnaires locaux à promouvoir clairement la conservation d’habitats et d’espèces présentes dans des zones spéciales, l’argent servira à tout autre chose, par exemple la construction de routes ou la réalisation de projets de développement économique ou social.
This is also the main criticism being levelled at you, Commissioner, by the players on the ground and which is supported by no fewer than 15 Member States and the European Parliament: as Natura 2000 is by definition a concrete example of local governance, it is clear that, if local councillors and officials are not compelled to clearly promote the conservation of habitats and species in special areas, the money will be used for completely different things, for example road construction or the implementation of social or economic development projects.
