Vertaling van "cet argent sera probablement " (Frans → Engels) :

1. Lorsque la législation agricole sectorielle le prévoit, les États membres demandent la constitution d'une garantie assurant qu'une somme d'argent sera payée ou restera acquise à une autorité compétente si une obligation donnée relevant de cette législation n'est pas remplie.
1. The Member States shall, when the sectoral agricultural legislation so provides, request the lodging of a security giving the assurance that a sum of money will be paid or forfeited to a competent authority if a particular obligation under sectoral agricultural legislation is not fulfilled.

Étant donné que la prochaine décennie sera probablement en grande partie marquée par la réduction des budgets publics, il s’agira d’optimiser l’utilisation des ressources et de développer la confiance en trouvant de nouvelles formes participatives pour lutter contre la pauvreté tout en continuant à travailler au développement de stratégies de prévention et à cibler les besoins concrets.
As most of the upcoming decade is likely to be marked by reduced public budgets, actions will have to increase efficiency and trust by finding new participative ways to address poverty while continuing to develop prevention policies and target needs where they arise.

Quand vous exigez que l'argent reste investi pendant un an ou plus, cela revient à dire que si vous réalisez votre gain au bout de deux semaines, ce n'est pas la même chose que si vous permettez que votre argent soit utilisé pendant un an ou plus. La récompense après impôt est donc plus importante si vous prenez le risque de laisser cet argent travailler plus longtemps ou parce que cet argent sera probablement utilisé pour une entreprise plus productive que dans l'exemple des transactions journalières dont j'ai parlé.
When you say you must leave the money invested for a year or more, that is a statement or judgment that two weeks to a gain is not the same as leaving money at use for a year or more, and so the reward is larger in after-tax terms for taking the risk of putting that money to work for a longer time or for the likelihood that that money will go to a more productive enterprise than the example I used of day-trading.

.et plus d'argent sera probablement nécessaire pour assurer ce type de promotion, pour que des classes, des enseignants et ainsi de suite soient à la disposition de la clientèle.
— more money will probably be necessary to ensure that type of promotion, that classrooms, teachers and all of those things are in place.

On est peut-être allé trop loin dans certains cas, mais l'argent sera probablement récupéré sur 20 ans.
Maybe it was overdone here or there, but over 20 years, they will probably get their money back.

Dans le même temps, le nouveau système stimulera l'économie locale, puisque que l'argent sera dépensé sur les marchés locaux.
At the same time, the new system will boost the local economy, as the money will be spent in local markets.

Je me demande si le sénateur Gerstein et le gouvernement sont convaincus que, si la mesure législative n'est pas adoptée, aussi peu probable que cela puisse être, l'argent sera récupérable, et que cet argent ne sera pas dépensé tant que la loi autorisant la dépense n'aura pas été adoptée.
I am wondering if Senator Gerstein is confident, and if the government is confident, in the event that legislative action fails — however unlikely that might be — that the money is fully recuperable and that it would not be spent until there is, in fact, statute authorization for it.

De la même façon, l'objectif de 5,75 % pour la part des biocarburants dans la consommation de carburants d'ici 2010, fixé sur la base de la directive 2003/30/CE, ne sera probablement pas atteint si les politiques actuelles ne sont pas renforcées.
The 5. 75% target for the contribution of biofuels to total fuel consumption by 2010, set on the basis of Directive 2003/30/EC, will probably not be met either unless current policies are strengthened.

En 2001, ce chiffre sera probablement encore plus élevé, puisque l'argent affecté à la reconstruction sera dépensé.
The figure for 2001 is likely to be even higher as the reconstruction money is spent.