Vertaling van "cet argent sera géré " (Frans → Engels) :

Il aura à gérer 2,5 milliards de dollars pour donner des prêts et bourses aux étudiants. Il ne sera pas imputable devant la Chambre sur la façon dont cet argent sera géré.
He will manage a budget of $2.5 billion, to be distributed to students in the form of scholarships and loans, and he will not be accountable to the House as to how the money will be managed.

Ils ont une formule en vertu de laquelle s'ils versent 40 p. 100 de l'argent, y compris la part de l'employeur, alors, techniquement, ils ont 40 p. 100 des voix s'agissant de la façon dont l'argent sera géré.
They have a formula whereby if they disburse 40 per cent of the money, including the employer's share, they technically have a 40 per cent vote in the way that that money will be managed.

Cela sera beaucoup plus simple et l'argent sera géré efficacement.
It will be much simpler, and the money will be efficiently managed.

1. Lorsque la législation agricole sectorielle le prévoit, les États membres demandent la constitution d'une garantie assurant qu'une somme d'argent sera payée ou restera acquise à une autorité compétente si une obligation donnée relevant de cette législation n'est pas remplie.
1. The Member States shall, when the sectoral agricultural legislation so provides, request the lodging of a security giving the assurance that a sum of money will be paid or forfeited to a competent authority if a particular obligation under sectoral agricultural legislation is not fulfilled.

Alors que le contingent actuel est géré sur la base d’une période annuelle allant de juillet à juin, le contingent augmenté sera géré sur la base d’une année civile.
Whilst the current quota is managed on the basis of a yearly period running from July to June, the increased quota will be managed on a calendar year basis.

De cette manière, les membres de la Première nation seront informés et il y aura un processus transparent pour bien comprendre ce qui se passe relativement à la gestion et au développement des ressources pétrolières et gazières, et aussi quant à la manière dont l'argent sera géré et investi.
By this means the first nation membership will be informed and there will be a transparent process to understand what is going on with the management of the oil and gas resource and development, and also how the moneys will be managed and invested.

La coopération pour lutter contre le blanchiment d’argent sera considérablement améliorée et portera notamment sur les cas graves de fraude et de contrebande.
Cooperation in the fight against money laundering will be substantially stepped up, in particular with regard to serious cases of fraud and smuggling.

Nom et adresse de l'organisme responsable : l'aide sera accordée par la Junta de Castilla y León et sera gérée par la dirección general de industrialización y modernización agraria de la consejería de agricultura y ganadería.
Name and address of the body providing the aid : The aid will be granted by the Regional Government of Castile-Leon, through its Directorate-General for industrialisation and agricultural modernisation in the Department of agriculture and livestock:

L'action "capital d'amorçage" [30], qui sera gérée par le FEI, sera conçue pour aider au recrutement de jeunes gestionnaires de placement dans les fonds de capital-risque (fonds d'amorçage, petits fonds, fonds régionaux et incubateurs) auxquels il participe.
The « Seed-Capital Action" [30], to be managed by the EIF, will be designed in a way to support the recruitment of junior investment managers in VC funds (including seed-capital funds ; small funds ; regional funds ; and incubators) in which it participates.

Une fois que cet argent sera géré de façon efficace, la question de l'image ou de la visibilité fédérale ou provinciale ne nous gênera pas.
Once that money is being managed efficiently, the matter of the federal or provincial government's image or visibility is no longer an issue, as far as we're concerned.