Traduction de «cet argent arrive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pièces de monnaie d'argent [ pièces de monnaie en argent | pièces d'argent | pièces en argent | monnaies d'argent | monnaies en argent | espèces d'argent | espèces en argent ]
silver coinage [ silver coins | silver currency ]

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

blanchiment d'argent | blanchissage d'argent | blanchissage d'argent sale | recyclage d'argent | recyclage d'argent sale | blanchiment de capitaux
money laundering

argent à une pureté de 9999 [ argent à une pureté de ,9999 | argent à une pureté de 999 [0]/00 | argent pur à 9999 | argent pur à ,9999 | argent pur à 999 [0]/00 ]
.9999 fine silver [ four nines fine silver | silver to a purity of .9999 | .9999 pure silver ]

nouvel arrivant aux fins de l'impôt [ nouvel arrivant au Canada | nouvel arrivant ]
newcomer for tax purpose [ newcomer to canada | newcomer ]

chef du détachement qui arrive le premier sur les lieux | chef de détachement arrivé le premier sur les lieux | chef de détachement premier arrivé sur les lieux
first-in | first arrival

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

bateau arrivé | navire arrivé
arrived ship | arrived vessel

service de lutte contre le blanchiment d'argent | service spécialisé de lutte contre le blanchiment d'argent | organe interne chargé des mesures en matière de lutte contre le blanchiment d'argent | compliance office | compliance
money laundering body | internal money laundering prevention service | compliance office | compliance

Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 18 décembre 2002 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des banques, des négociants en valeurs mobilières et des placements collectifs | Ordonnance 1 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 1 ]
Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 18 December 2002 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Banking, Securities Trading and Collective Investment Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordina [ AMLO-FINMA 1 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À partir du moment où survient un licenciement collectif, il faut entre 12 et 17 mois pour que l’argent arrive dans les pays concernés, et dans certains cas, bien plus.
From the time of the collective redundancy, it takes between 12 and 17 months for the money to arrive in the countries, and in some cases much more.

C'est clair qu'on doit faire nos propres devoirs quand les personnes reçoivent de l'argent des contribuables, mais l'argent arrive toujours pour les besoins des communautés de dualité linguistique.
It is clear that we have to do our homework when taxpayers' money goes to various people, but the money always gets there to meet the needs of linguistic duality communities.

Il est bon et utile que nous puissions parler, car j’accepte à présent la nécessité de mobiliser l’article 186 pour que l’argent arrive directement aux producteurs aussi vite que possible.
It is a good and useful thing that we can talk, because I do now accept the need for Article 186 to be brought into place so that we can get this money direct to the producers as fast as we possibly can. I think that is the challenge.

L'argent arrive, les gens semblent satisfaits pendant une courte période, mais lorsque l'argent n'arrive plus, nous sommes confrontés aux mêmes réalités qu'aujourd'hui.
The money flows, people seem satisfied for a short period of time, but when the money dries up, we face the same realities that we are facing today.

Ils peuvent être obtenus par téléphone et, en principe, l'argent arrive sur le compte du demandeur dans le quart d'heure.
The loans can be obtained over the phone and you normally have the money in your account within 15 minutes.

Il nous faut des programmes à coûts partagés pour que les projets puissent démarrer, que l'argent arrive à Terre-Neuve-et-Labrador afin que nous puissions en retirer les avantages et que les fils et les filles des Terre-Neuviens et des Labradoriens ne prennent plus l'avion pour aller s'installer à Fort McMurray et ailleurs au Canada.
We need cost share programs that get these projects off the ground, that put the money into Newfoundland and Labrador, so we can reap the benefit from it, so that the sons and the daughters of Newfoundlanders and Labradorians are not on planes going to Fort McMurray and other parts of this country.

Au lieu de toucher la Commission, cette mesure affecterait les agriculteurs, qui ne verraient pas leur argent arriver, et l’UE dans son ensemble, dont la réputation ne s’améliorerait guère si ce chantage éhonté entre les institutions devait devenir une habitude.
Instead of affecting the Commission, this would hit the farmers, who would not see their money paid out, and, especially, the EU as a whole, the reputation of which would scarcely be enhanced if shameless blackmail between the institutions were in future to become the norm.

Si le projet est financé grâce au Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique, le ministre peut-il nous dire quand nous pouvons nous attendre à voir l'argent arriver à Saint John?
If the money for this project is coming from the Canada strategic infrastructure fund, could the minister tell us when we can expect the money to start to flow to our city?

Cela signifie que les agriculteurs qui sont en mesure de verser la caution doivent attendre des mois de plus pour que l'argent arrive.
That means farmers who are able to come up with the deposit are being forced to wait extra months for the money to arrive.