Traduction de «cet après-midi l’occasion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipe d'après-midi | poste d'après-midi | quart d'après-midi
afternoon shift | second shift

durant l'après-midi
During afternoon

après-midi
Afternoon (qualifier value)

l'après-midi
During afternoon

agent de garde/service de l'après-midi [ agent de garde/service de l'après midi ]
afternoon watch duty officer

prime d'après-midi
afternoon shift differential | afternoon shift premium

audience ayant lieu l'après-midi | audience de relevée
court sitting p.m.

prix de l'or fixé dans l'après-midi
afternoon fix [ afternoon gold fix ]

épreuve de l'après-midi
afternoon paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, tard dans l'après-midi du vendredi 26 janvier 2018, avant l'arrivée à expiration du délai pour la transmission des observations fixé au lundi 29 janvier 2018, il a formulé un certain nombre de questions et d'exigences nouvelles qui n'avaient pas été évoquées précédemment, ni pendant la procédure ni devant le conseiller-auditeur, en alléguant que l'absence de réponse et de communication d'informations sur les points soulevés porterait atteinte à ses droits en matière de défense.
Moreover, late on the Friday afternoon 26 January 2018 before its deadline for comments on Monday 29 January 2018, it put forward a number of new questions and demands, not previously raised either during the procedure or before the Hearing Officer, and claimed that the absence of answer to and disclosure on those questions would infringe its rights of defence.

La première partie de cette rencontre a été commune à tous les programmes, tandis que dans l'après-midi, il y a eu des séances séparées pour l'objectif 1 et l'objectif 2.
The first part of the meeting was common for all programmes. In the afternoon there were separate sessions for Objective 1 and Objective 2.

Au nom de la Saskatchewan Indian Equity Foundation Inc., je suis heureuse d'avoir, cet après- midi, l'occasion de vous parler des peuples autochtones.
On behalf of the Saskatchewan Indian Equity Foundation Inc., I am honoured to have this opportunity to give a presentation to your Committee on Aboriginal Peoples this afternoon.

Colonel Benoît Marcotte (commandant de la 3 escadre, BFC Bagotville): Monsieur Bertrand, distingués membres du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, militaires de Bagotville, conjoints et conjointes de la 3 escadre, mesdames et messieurs, j'ai eu cet après-midi l'occasion de rencontrer les membres de votre comité et de leur présenter un premier exposé sur la 3 escadre et sa mission.
Colonel Benoît Marcotte (Third Wing Commander, CFB Bagotville): Mr. Bertrand, distinguished members of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs, members of the military stationed in Bagotville, spouses of Third Wing personnel, ladies and gentlemen, I had the opportunity to meet with the members of your committee this afternoon and to make an initial presentation about the Third Wing and its mission.

Au nom du Parti libéral, j'aimerais avoir l'occasion de présenter mon point de vue sur cette question, et j'espère avoir l'occasion de le faire cet après-midi, après la période des questions.
On behalf of the Liberal Party, I would like to reserve an opportunity to speak to this issue, and I hope to do so after question period this afternoon.

des prévisions pour l’après-midi ou le ou les jours suivants:
forecast for the following afternoon/day(s):

La figure 3 présente un exemple schématique d'une photocopieuse huit ipm exécutant quatre tâches le matin, quatre l'après-midi, avec deux périodes «finales» et un passage en mode d'arrêt automatique pendant le reste de la journée de travail et tout le week-end.
Figure 3 shows a schematic example of an eight-ipm copier that performs four jobs in morning, four jobs in afternoon, has two ‘final’ periods and an Auto-off mode for the remainder of the workday and all of the weekend.

2) des prévisions pour l'après-midi ou le(s) jour(s) suivant(s):
2. forecast for the following afternoon/day(s):

Après des travaux en ateliers, qui leur donneront l'occasion d'échanger leurs vues et d'exprimer leurs avis en toute liberté, les jeunes participants à cette rencontre dialogueront en direct avec Madame Cresson, en présence de la presse, le 8 octobre après-midi.
A series of workshops will give them a first chance to air and exchange their views, and afterwards they will have the chance to discuss things with Mrs Cresson in the presence of media representatives on the afternoon of 8 October.

Le sénateur Joyal: Si les citoyens canadiens ont l'occasion d'entendre les témoignages que nous avons entendus cet après-midi de la part des petits partis comme on les appelle, ils seront très impressionnés par les arguments que vous avez présentés cet après-midi de même que par la teneur de vos mémoires.
Senator Joyal: If Canadian citizens have an opportunity to listen to the testimony we have heard this afternoon from the so-called small parties they will be very much impressed by the level of arguments and the demonstration you put forward this afternoon, as well as what you set out in your briefs.