Vertaling van "cet amendement mérite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

selon ses mérites | selon ses propres mérites
own merits principle

avancement au mérite | promotion au mérite
merit promotion

prime de mérite | prime exceptionelle de mérite
merit award | meritorious executive award

Prix de mérite de la collectivité du Conseil des dirigeants principaux de l'information [ Prix de mérite de la collectivité du CDPI | Prix de mérite de la collectivité de la GI-TI ]
Chief Information Officer Council Community Awards [ CIOC Community Awards | IM-IT Community Recognition Awards ]

rémunération au mérite [ salaire au mérite | rémunération fondée sur le mérite ]
merit pay [ merit wage ]

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

amende [ sanction pécuniaire ]
fine [ pecuniary sanction ]

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
soil conditioning [ fertilisation | land application ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, cet amendement mérite débat car encore une fois il touche toute cette question de la crédibilité avec laquelle nous nous débattons ce matin—du moins, certains d'entre nous.
This amendment, though, does merit debate because it again touches on this whole issue of credibility that I think we've been struggling with this morning—some of us, at least.

Ces amendements méritent d'être soutenus, tout comme les amendements visant à l'ouverture de postes au sein du SEAE aux fonctionnaires du Parlement et d'autres institutions d'ici au 1 janvier 2012.
These amendments deserve support, as do the amendments aimed at opening EEAS posts to officials from Parliament and other institutions by 1 January 2012.

Je considère que cet amendement mérite d’être soutenu, car j’imagine qu’il renforcera les chances de cette proposition au sein du Conseil.
I consider this an amendment worth supporting, because I imagine that it will enhance the chances that this proposal has in the Council.

Certaines idées avancées, telles que celles incluses par le rapporteur dans ses premiers amendements, méritent d’être dignement étudiées dans le cadre de la future révision du règlement sur l’attribution des créneaux horaires et – je le répète – le personnel de la Commission, que je remercie encore une fois pour sa précieuse contribution pendant ces dures semaines de labeur, est disposé à le faire et est d’ailleurs actuellement en train de rédiger le nouveau texte.
Some of the ideas put forward, such as those included by the rapporteur in his initial amendments, deserve to be properly studied in the context of the future review of the regulation on the allocation of slots and – I repeat – the Commission staff, whom I thank again for the valuable contribution they have made in these weeks of difficult work, are willing to do this and are indeed in the process of drafting the new text.

C'est pour cette raison que j'estime que l'amendement mérite d'être appuyé.
For that reason I would suggest it merits support.

J'aimerais simplement dire aux députés libéraux, qui ont, j'imagine, du simple fait de leur nombre beaucoup de poids au sein du comité, que cet amendement mérite d'être appuyé, car ce qu'il dit est qu'il y a un certain nombre d'intervenants importants dans ce domaine qui ne sont pas représentés au sein du conseil et qui devraient l'être, en l'occurrence l'industrie du voyage, qui devrait avoir, selon cet amendement, deux représentants.
I'd like to just point out to the Liberal members, who have, I guess, a rather large amount of clout on the membership of this committee, that this is worth supporting, because what it says is that there are some notable players in this field who are not represented on this board who should be, and this amendment specifically says there should be two from the travel industry.

Cet amendement mérite notre appui. C'est une question qui a été très bien présentée par le sénateur Finestone, qui est la championne admirée et respectée d'une collectivité qui ne m'est pas tout à fait inconnue.
This issue has been raised as well by Senator Finestone, who is a much admired and respected defender of a community with which I am not totally unfamiliar.

D’autres amendements méritent également d’être pris en considération.
There are other amendments to this report also worthy of consideration.

J’en retrouve certains dans les avis rendus par les autres commissions, ce qui me fait penser que ces amendements méritent et obtiendront vraisemblablement le soutien de tout le Parlement.
As some of these amendments are also to be found in the opinions of other committees, I believe that these amendments deserve – and will probably receive – the support of the entire Parliament.

Cependant, le projet de loi C-55, quoiqu'il soit loin d'être parfait, tel qu'amendé, mérite notre appui.
The fact of the matter is the less-than-perfect Bill C-55, as amended, is legislation that is deserving of our support.