Vertaling van "cet amendement entraverait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

amendement à une loi | amendement de loi
law amendment

amendement du sol | amendement
soil amendment | enrichment

condamner à une amende | imposer une amende | infliger une amende
fine

amende d'ordre | amende disciplinaire | amende
fixed penalty | disciplinary fine | fine

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
soil conditioning [ fertilisation | land application ]

amende [ sanction pécuniaire ]
fine [ pecuniary sanction ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'amendement n'entraverait en rien le précieux travail des ouvriers agricoles qui, pendant de nombreuses années, sont venus au Canada et ont aidé notre secteur agricole.
Nothing in these changes would impede in any way the valuable work of farm workers, who for many years have come to Canada and helped us in the agricultural sector.

Toutefois, d'après mon impression des services de police, un amendement de cette nature ne prolongerait pas ou n'entraverait pas indûment le processus, et ne nuirait pas aux objectifs de l'article 184.4.
However, an amendment of that nature would not, at least from my read and my view of the police force, unduly lengthen or hamper the process or undercut the goals of section 184.4.

L’adoption de l’amendement entraverait les efforts de l’UE visant à parvenir à une politique du transport durable et créerait en outre les conditions d’une concurrence déloyale entre les modes de transport.
Acceptance of the amendment would hinder the EU’s efforts to achieve a sustainable transport policy and would furthermore create conditions for unfair competition between modes of transport.

Comme le sénateur Rompkey nous l'a signalé il y a quelques jours, le ministre de l'Éducation de Terre-Neuve a dit clairement que cet amendement entraverait les efforts déployés par Terre-Neuve pour aller de l'avant avec les réformes qu'elle veut apporter.
As Senator Rompkey told us a few days ago, the Newfoundland minister of education was very clear that this amendment would completely frustrate Newfoundland's efforts to proceed with the reforms they want to achieve.

Même si nous pouvons comprendre l'intention de la motion du député, nous croyons que l'amendement proposé entraverait indûment le processus décisionnel et s'opposerait à l'étude attentive que la question exige.
While we can understand the intent of the member's motion, we feel that the proposed amendment would unduly fetter decision-making and would contradict the careful deliberation that environmental assessment calls for.