Traduction de «cet amendement couvre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide-installateur de couvre-parquets [ aide-installatrice de couvre-parquets | aide-poseur de couvre-parquets | aide-poseuse de couvre-parquets ]
floor coverer helper

couvre-sol [ couvre-plancher | toile couvre-sol | toile couvre-plancher ]
floorcloth

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

couvre-sol | couvre-terre | plante couvre-sol
ground cover | groundcover

couvre-lit [ couvre-pied | couvre-pieds | dessus-de-lit | jeté de lit | courtepointe ]
bedspread [ bedcover | coverlet | counterpane ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

revêtement de sol | revêtement de plancher | couvre-plancher | couvre-sol | recouvrement de plancher | recouvrement de sol
flooring | floor covering | finish flooring | flooring finish | finished flooring

couvre-batterie | couvre batterie chauffant | chauffe-batterie enveloppant
battery blanket

amendement à une loi | amendement de loi
law amendment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Karen Redman: Monsieur le président, que l'amendement couvre ou non les articles 32 et 33 ne change rien à notre opposition de fond à cet amendement, pour les raisons déjà indiquées.
Mrs. Karen Redman: Mr. Chair, I would say the inclusion of clauses 32 and 33 doesn't change our substantive objection to including this for the reasons that have already been given.

L'amendement couvre juste les fruits et les bonbons.
The amendment is limited to fruit and candy.

En ce sens, je crois que mon amendement couvre la substance de l'amendement proposé par le sénateur Peterson.
As such, I feel that my amendment covers the substance of the amendment made by Senator Peterson.

En guise de précision, ce que vous dites, c'est que nous aurons toute la motion présentée par Mme Davies, mais votre amendement couvre.
To be clear, what you're trying to say is that we'll have the complete motion as introduced by Ms. Davies, but your amendment covers.

M. Dick Proctor: M. Dromisky dit que l'amendement de M. Bailey qui a été adopté et qui porte sur l'article 1 couvre l'amendement que je propose.
Mr. Dick Proctor: Mr. Dromisky is saying that my amendment would be included in the amendment that has been carried, Mr. Bailey's amendment in clause 1.

Cet amendement modifie le texte de l'amendement 4 du projet de rapport et couvre également l'amendement 3, que le rapporteur entend dès lors retirer. De plus, en relation avec l'amendement 10 du projet de rapport, qui reste en l'état, il précise de manière appropriée que les moteurs rechargeables utilisés dans des installations hybrides en série relèvent effectivement du champ d'application de la directive.
This modifies the text of DR 4, and furthermore covers DR 3, which the Rapporteur accordingly intends to withdraw, and when read in conjunction with DR 10 which remains, appropriately clarifies that charging engines used in serial hybrids installations are indeed covered by the scope of the directive.

Cet amendement couvre complètement les temps de vol et les temps de service et de repos de l’équipage de conduite et de cabine et limite leur temps de service maximum en vol à respectivement 11 et 13 heures.
The amendment makes full provision for the flying times, working times and rest periods of the cockpit and cabin crew and limits their maximum time on duty in the air to 13 and 11 hours respectively.

Cet amendement couvre tous les frais que les États membres souhaiteraient récupérer.
This covers all costs that Member States may wish to charge for.

Je voudrais marquer mon soutien à ce propos. Cet amendement couvre aussi - finalement - la demande de la commission du contrôle budgétaire que vous n'avez pu prendre en considération dans votre rapport.
In the final analysis, it covers the amendment by the Committee on Budgetary Control which you have been unable to deal with in your report.

Il couvre la totalité de l'amendement 244 (Berès), la substance de l'amendement 245 (Schmidt), la totalité des amendements 247 (Kauppi) et 248 (García‑Margallo), la plus grande partie de l'amendement 249 (Balfe) et certains éléments de l'amendement 251 (rapporteur).
It covers all of 244 (Berès), the substance of 245 (Schmidt), all of 247 (Kauppi), all of 248 (Garcia Margallo), most of 249 (Balfe) and elements of 251 (Rapporteur).