Vertaling van "cet alignement devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alignement | alignement droit | voie en alignement
straight track | tangent track

graphique à points alignés [ abaque à points alignés | nomogramme à points alignés | graphique d'alignement ]
alignment chart

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

alignement de piste | axe d'alignement de piste | trajectoire d'alignement de piste
localizer course | localizer track | localizer path | course line

logiciel d'alignement | aligneur | logiciel d'alignement de textes | logiciel d'alignement automatique
alignment software | text alignment software | automatic alignment software

formation partante | formation de départ | formation initiale | alignement partant | alignement de départ | alignement initial
starting lineup | starting line-up

tige d’alignement craniofacial
Craniofacial alignment rod

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet alignement devrait être assuré par des références directes à ces règlements et devrait, d'une part, permettre une reconnaissance aisée des spécificités de l'exécution financière du 11e FED et, d'autre part, réduire la diversité des règles de financement de l'Union dans le domaine de l'action extérieure, qui représente une charge injustifiée pour les destinataires, la Commission ainsi que d'autres acteurs concernés.
Such alignment should be achieved by direct references to those regulations and should, on the one hand, allow for an easy identification of specificities in the financial implementation of the 11th EDF and, on the other hand, reduce the diversity of Union funding rules in the area of external action that creates an unnecessary burden for the recipients, the Commission as well as other actors involved.

Le cadre stratégique devrait être mieux aligné sur la stratégie Europe 2020; il devrait mobiliser ses parties prenantes, renforcer leur adhésion et mettre leur expertise au service de la stratégie Europe 2020, tout en utilisant les éléments probants et les données fournies par les agences et les réseaux européens pertinents
ET 2020 should be better aligned with Europe 2020; it should be the mechanism to mobilise ET 2020 stakeholders, increase their ownership and harness their expertise in support of Europe 2020, drawing also on evidence and data from relevant European agencies and networks

Si vous avez besoin du rapport en question, nous pouvons vous en transmettre copie, et vous pourrez constater qu'en ce qui concerne les pensions, le régime de la GRC devrait être aligné sur la moyenne de ces autres corps policiers et que c'est donc un problème qui devrait être réglé.
Eventually, if you need the report, we have copies available to show that the RCMP should be equated to the average of those police departments in the matter of pension, and therefore that's what should be addressed.

L'alignement devrait devenir notre nouveau mantra.
Alignment should be our new mantra.

La nouvelle stratégie d'alignement devrait faciliter la transposition et la mise en œuvre de l'acquis concerné.
The new alignment strategy should facilitate transposition and implementation of the relevant acquis.

En ce qui concerne l’électricité, le second scénario devrait s’aligner sur l’obligation imposée par la directive 2009/72/CE de déployer les compteurs intelligents à hauteur de 80 % d’ici à 2020 et il devrait comporter l’examen de l’ensemble des fonctionnalités minimales communes établies dans la partie III de la présente recommandation.
In the case of electricity, the second scenario should be in line with the obligation imposed in Directive 2009/72/EC of an 80 % roll-out of smart metering by 2020 and should consider the set of common minimum functionalities laid down in Section III of this Recommendation.

Cet alignement devrait être sauvegardé également dans le cadre de la révision des seuils prévue à l'article 78 de la directive 2004/18/CE.
This alignment should also be guaranteed within the framework of the revision of the thresholds provided for in Article 78 of Directive 2004/18/EC.

Je pense qu'au Canada, on devrait s'aligner vers une force de maintien de la paix et on devrait le décider collectivement.
I think Canada should opt for a peacekeeping force and that decision should be made collectively.

Ainsi, d'ici 2002, notre niveau d'investissement en recherche sur la santé devrait être aligné avec celui de la plupart des autres pays du G-7, à l'exception des États-Unis, comme le signalait le Dr Friesen, et devrait tourner autour de 28 $ par habitant.
Accordingly, by 2002 our level of investment in health research will then be in line with most other G-7 countries at about $28 per capita. The U.S.A. will be an exception, of course, as pointed out by Dr. Friesen.

La position de notre conseil d'administration, qui a étudié cette question avec attention, c'est que le plafond de participation individuelle devrait être porté à 15 p. 100, de façon à l'aligner sur le régime de propriété qui s'applique au CN.
The position of our board of directors, which has given the matter thorough consideration, is that the rule should be increased to 15%, in the case of individual share ownership. This is consistent with the ownership regime that applies to CN.