Traduction de «cet agriculteur britannique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autres agriculteurs ou pêcheurs
Other farmer/fisher

carte de l'Amirauté britannique [ carte de l'amirauté britannique | carte de l'Amirauté anglaise | carte de l'amirauté anglaise | carte marine anglaise | carte marine de l'Amirauté britannique | carte marine britannique | carte de l'Amirauté ]
British Admiralty chart [ Admiralty chart ]

territoire Antarctique britannique | Territoire de l'Antarctique britannique
British Antarctic Territory

Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique
Officer of the British Empire | Order of the British Empire

Confédération de l'industrie britannique | Confédération des Industries de Grande-Bretagne | Confédération du patronat britannique | CBI [Abbr.]
Confederation of British Industry | CBI [Abbr.]

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

Jeux du Commonwealth [ Jeux du Commonwealth Britannique | Jeux de l'Empire Britannique et du Commonwealth | Jeux de l'Empire Britannique ]
Commonwealth Games [ British Commonwealth Games | British Empire and Commonwealth Games | British Empire Games ]

Colombie-Britannique [ C.-B.,BC | province de la Colombie-Britannique | Province de la Colombie-Britannique ]
British Columbia [ B.C.,BC | province of British Columbia | Province of British Columbia ]

Îles Vierges britanniques
British Virgin island

Colombie-Britannique
British Columbia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a autorisé un régime d’aide britannique doté d’un budget d’environ 20 millions de GBP (€22.3 millions), destiné à soutenir les agriculteurs britanniques en proie à des difficultés en raison de la crise économique actuelle.
The European Commission authorised a UK scheme with a budget of approximately £20 million (€22.3 million) which aims at supporting farmers in UK who encounter difficulties as a result of the current economic crisis.

Cet amendement soulèverait des questions fondamentales dans le marché intérieur : vous devriez expliquer à vos agriculteurs, lorsqu'ils procéderaient à la vaccination, que les agriculteurs britanniques pourraient manger leurs propres moutons et que les agriculteurs néerlandais pourraient boire leur propre lait, car ces produits ne seraient plus proposés sur le marché de l'UE ni sur des marchés tiers en dehors de l'Union européenne.
The fact is that it would make the internal market fundamentally null and void, and, when your farmers vaccinate, you would have to explain to them that they were enabling British farmers to eat their own sheep and Dutch farmers to drink their own milk, since these products would no longer find their way onto the EU market or the markets of third countries outside the European Union.

L'ESB et la fièvre aphteuse ont plongé nombre d'agriculteurs britanniques dans la misère et le désespoir.
BSE and FMD have brought misery and despair to many British farmers.

Les agriculteurs britanniques peuvent être assurés que l'Europe se tient à leurs côtés dans ces moments difficiles.
British farmers should know that Europe is standing shoulder to shoulder with them in these difficult times.

Ce système vise à garantir une certaine stabilité aux prix et primes agricoles, qui sont fixées en € mais payées en £ aux agriculteurs britanniques.
This system is aimed at keeping prices and agricultural premiums, which are fixed in € but paid in £ to UK farmers, relatively stable.

Sa principale activité est le négoce agricole au Royaume-Uni, y compris la commercialisation de céréales, de graines oléagineuses et de légumineuses à graines cultivées au Royaume-Uni, et la fourniture aux agriculteurs britanniques d'intrants agricoles pour produire des céréales, des graines oléagineuses et des légumineuses à graines, des plantes racines, des salades et autres légumes.
Banks's most significant business is agricultural merchanting in the UK, including the marketing of cereals, oilseeds and pulses grown in the UK and the supply of inputs to farmers in the UK for the production of cereals, oilseed and pulses, root crops, salads and other vegetables.

- (EN) Madame la Présidente, cette crise ne frappe pas seulement les agriculteurs britanniques, elle frappe aussi les agriculteurs français.
– Madam President, this is not only a crisis for British farmers, it is a crisis for French farmers as well.

- (EN) Ce que veulent les agriculteurs britanniques, et en particulier les agriculteurs de la région des West Midlands que je représente, c’est le règlement rapide de ce problème particulier.
– What British farmers, and in particular farmers in the English West Midlands region that I represent, are looking for is a speedy resolution to this particular problem.

Le Comité scientifique a clairement démontré qu’il pensait que le bœuf britannique était aussi sain que n’importe quel autre bœuf élevé dans l’Union européenne. Dans ces circonstances, je suis sûr que le commissaire dirait comme moi qu’il vaut mieux encore patienter quelques jours plutôt que de risquer deux ou trois ans de procès, ce qui finit toujours par frustrer tout le monde, à ne satisfaire personne, et encore moins les agriculteurs britanniques qui ont respecté l’autorité de la loi, ont fait ce qu’on leur a demandé de faire, et qui sont à présent en mesure de vendre un excellent produit sur tout le territoire de l’Union européenne.
The scientific committee has clearly demonstrated its belief that British beef is as safe as any other beef anywhere in the European Union and under those circumstances I am sure that the Commissioner would agree with me that a delay of perhaps another few days only is better than two or three years going through courts which ultimately frustrates everybody, satisfies nobody and in particular does not satisfy British farmers who have followed the rule of law, have done what has been asked of them and are now in a position to sell an excellent product throughout the whole of the European Union.

En outre, le refus du ministre britannique de l'Agriculture de se présenter devant la commission d'enquête traduit une indifférence flagrante à l'égard de la défense des intérêts des agriculteurs britanniques.
Moreover, the unwillingness of the UK Minister of Agriculture to appear before the Committee displays a blatant lack of interest in defending the interests of UK farmers.