Traduction de «cet accord-cadre permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES | accord-cadre sur le congé parental | accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES
Framework Agreement on parental leave | framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC

accord cadre de la LoI | Accord cadre relatif aux mesures visant à faciliter les restructurations et le fonctionnement de l'industrie européenne de défense | accord cadre résultant de la lettre d'intention
Letter of Intent Framework Agreement | LoI Framework Agreement | LoI F.A. [Abbr.]

accord-cadre [ entente cadre | accord général | accord type | entente-cadre | entente générale | accord cadre ]
framework agreement [ blanket agreement | umbrella agreement | master agreement | outline agreement | general agreement ]

accord sur le FESF | accord-cadre régissant le FESF | accord-cadre régissant le Fonds européen de stabilité financière
EFSF Framework Agreement | European Financial Stability Facility Framework Agreement

Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et ses annexes [ Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine | Accord de paix | Accord de paix de Dayton | Accord de Dayton ]
The General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto [ General Framework Agreement for Peace in Bosnia-Herzegovina | The Peace Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton Accord | Dayton Peace Accord ]

Accord-cadre de l'International Swap Dealers Association [ Accord-cadre de l'ISDA ]
International Swap Dealers Association Master Agreement [ ISDA Master Agreement ]

accord-cadre
framework agreement [ outline agreement ]

Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine
General Framework Agreement for Peace in Bosnia-Herzegovina

Accord-cadre du 15 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral de la République d'Autriche concernant la collaboration militaire de leurs forces armées en matière d'instruction
Framework Agreement of 15 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Federal Government of Austria on military training collaboration between their armed forces

Accord du 24 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République italienne concernant la réalisation d'activités communes dans le cadre de l'entraînement et de l'instruction militaires de leurs forces armées
Agreement of 24 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the Republic of Italy on carrying out combined activities as part of the military training and instruction of their armed forces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouvel accord-cadre permettra à l'Union d'étendre son rôle et son influence dans la péninsule coréenne.
The new Framework Agreement will allow the EU to assume greater responsibility and influence in the Korean Peninsula.

À cette occasion, Anton Rop, vice-président de la BEI, a déclaré : « Cet accord-cadre permettra à la BEI de financer des projets revêtant une importance considérable pour renforcer la compétitivité du Kosovo*.
EIB Vice-President Anton Rop commented: “This Framework Agreement will enable the EIB to extend its financing to projects which are significant for the development of Kosovo*’s competitiveness.

L’accord-cadre permettra à la Banque de poursuivre le financement de projets au Kosovo, en particulier dans les domaines de l’environnement, des transports, des télécommunications et des infrastructures énergétiques, et de fournir une assistance technique axée sur l'élaboration et le financement des projets prioritaires qui sont importants pour le développement du Kosovo.
The Framework Agreement will allow the Bank to proceed with the financing of projects in Kosovo, particularly in the areas of the environment, transport, telecommunications and energy infrastructure, and provide technical assistance focused on the preparation and financing of priority projects which are important for the development of Kosovo.

Anton Rop, vice-président de la BEI, a déclaré à ce sujet: «Cet accord-cadre permettra à la BEI d'étendre ses financements à des projets qui sont importants pour le développement de la compétitivité du Kosovo.
EIB Vice-President Anton Rop commented: “This Framework Agreement will enable the EIB to extend its financing to projects which are significant for the development of Kosovo’s competitiveness.

19. se félicite que l'accord de stabilisation et d'association ait été paraphé en juillet 2014, car il prévoit un dialogue politique renforcé, une intégration commerciale plus étroite et de nouvelles formes de coopération; invite le Conseil à adopter dans les plus brefs délais, et au plus tard d'ici la mi-2015, la décision de signer et de conclure cet accord, dans la mesure où il en résulterait une motivation puissante pour mettre en œuvre et institutionnaliser les réformes et où cet accord donnerait au Kosovo de nouvelles occasions de consolider ses relations avec ses voisins et de contribuer à la stabilisation de la région; incite par ailleurs le Conseil à adopter la décision de signer et de conclure l'accord-cadre sur la participation du Kosovo aux programmes européens, qui permettra de renforcer la coopération entre le Kosovo et l'Union dans différents secteurs, et estime que ces programmes devraient être axés sur les domaines précis qui correspondent aux engagements pris par le Kosovo dans son processus d'intégration européenne, et qu'ils devraient être mis en œuvre sans retard et dans la transparence;
19. Welcomes the initialling of the SAA in July 2014, which provides for enhanced political dialogue, closer trade integration and new forms of cooperation; calls on the Council to adopt as soon as possible, and no later than mid-2015, the decision to sign and conclude the SAA as this will provide a powerful incentive for the implementation and institutionalisation of reforms and new possibilities for Kosovo to strengthen relations with its neighbours and contribute to the stabilisation of the region; calls on the Council, furthermore, to adopt the decision to sign and conclude the framework agreement on Kosovo’s participation in EU programmes, which will strengthen cooperation between Kosovo and the EU in a variety of sectors, and believes that these programmes should be focused on specific areas that correspond to the obligations taken up by Kosovo on its European path and should be implemented with transparency and without delay;

– (PT) L’adaptation du règlement du Parlement à l’accord-cadre révisé sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne constitue la suite logique de la révision de l’accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne et permettra de faire adopter immédiatement l’accord-cadre et de le mettre en pratique comme demandé.
– (PT) The adaptation of Parliament’s Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission follows on naturally from the revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission, allowing the framework agreement to be passed immediately so that it can be put into effect as is required, and as will thus be ensured.

J’espère que ce nouvel accord-cadre nous permettra de renforcer notre partenariat stratégique et de nous engager plus efficacement ensemble».
I hope that the new framework agreement will help us deepen our strategic partnership and engage more effectively together”.

D. considérant que la situation politique et économique du pays nécessite le retour immédiat à un climat de confiance, qui seul permettra le développement économique et l’épanouissement démocratique de la société togolaise, auxquels entendaient contribuer les accords-cadres de Lomé,
D. whereas the political and economic situation in the country demands an immediate return to a climate of confidence, a climate which alone will allow Togolese society to enjoy the economic growth and democratic development to which the Lomé framework agreements were intended to contribute,

Il s'agit notamment de la solution des problèmes de coordination qui se posent tant sur le terrain qu'au niveau des instances de direction des opérations, du développement d'un nouveau partenariat faisant appel à des contrats-cadre avec les partenaires traditionnels tel que le HCR et à des accords-cadre avec les Etats membres en matière d'éventuelles opérations combinées, ainsi que l'établissement d'un système d'alerte et d'intervention rapide qui permettra la mobilisation de moyens logistiques et de produits dans un très court laps de temps.
This new remit will include solving coordination problems both on the spot and with bodies directing operations, developing a new partnership based on framework contracts with traditional partners such as the UNHCR and framework agreements with the Member States for any combined operations, and setting up an early warning and rapid action system to enable logistical means and products to be mobilized quickly.