Traduction de «cet accord reflète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

harmoniser [ mettre à l'unisson | accorder avec | se vouloir le reflet de ]
attune

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les aspects sociaux, économiques, politiques, culturels et environnementaux du développement durable ont été intégrés dans l’accord, reflétant ainsi les engagements internationaux appropriés souscrits par l’UE et ses partenaires ACP.
The social, economic, political, cultural and environmental aspects of sustainable development have been integrated throughout the Agreement, reflecting the relevant international commitments taken by the EU and its ACP partners.

L’accord reflète le développement et le renforcement des relations entre l’UE et Cuba et s'appuie sur les progrès importants qui ont été réalisés depuis la relance du dialogue politique et de la coopération en 2008.
The agreement reflects the expansion and strengthening of EU-Cuba relations, building on the important progress made since the relaunch of political dialogue and cooperation in 2008.

- continuer à œuvrer à la conclusion des négociations du cycle de Doha et à travailler sur les accords commerciaux bilatéraux et régionaux qui prennent en compte et reflètent correctement les différents besoins des pays partenaires, y compris les accords de partenariat économique.
– Persist in working for a conclusion of the Doha Round, and continue to work on bilateral and regional trade agreements that take into account and properly reflect the different needs of partner countries, including Economic Partnership Agreements.

La communauté internationale a des responsabilités particulières pour aider ces États à s'engager vers une croissance plus économe en émissions de gaz à effet de serre et à s'adapter au changement climatique, comme reflété dans l'accord conclu à Bali pour le lancement des négociations en vue d'un accord global sur le changement climatique à l'échéance 2009.
The international community has a special responsibility to help these countries move towards economic growth that produces fewer greenhouse gas emissions and adapt to climate change, in line with the agreement reached in Bali to launch negotiations aimed at getting a global agreement on climate change by 2009.

En 2009, la Fédération des ordres des médecins du Canada a adopté un accord sur des normes nationales relatives à l’autorisation des médecins au Canada. L’accord reflète la version révisée du chapitre de l’Accord sur le commerce intérieur qui porte sur la mobilité de la main-d’oeuvre.
In 2009, the Federation of Medical Regulatory Authorities adopted an agreement on national standards for medical registration in Canada that reflects the revised labour mobility chapter of the Agreement on Internal Trade.

L’accord reflète parfaitement l’esprit constructif du sommet de Saint-Pétersbourg.
This agreement clearly reflects the positive spirit of St. Petersburg!

“La Russie est un partenaire stratégique pour l’UE; nous sommes interdépendants et avons des intérêts communs dans plusieurs domaines; il est important que le nouvel accord reflète cette situation.
Commissioner for External Relations and Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, said “Russia is a strategic partner for the EU and we share many areas of interest and inter-dependence; it is important that these should be reflected in the new Agreement.

L’accord de partenariat et de coopération a près de dix ans d’existence et il est temps, à présent, de nous mettre d’accord sur les bases d’un nouvel accord reflétant toute l’étendue de notre coopération et tenant compte de la future adhésion de la Russie à l’OMC».
The Partnership and Cooperation Agreement is now nearly 10 years old and the time has come to agree on the foundation stones for a new agreement to reflect the full range of our co operation together and Russia’s forthcoming accession to the WTO”.

Cet accord reflète la volonté des parties concernées de trouver une solution politique définitive à la crise casamançaise.
This accord reflects the determination of the parties concerned to find a final political solution to the Casamance crisis.

L’accord institue plusieurs organes communs de l’EEE qui reflètent dans une large mesure les institutions de l’UE:
The agreement created several joint EEA bodies which largely mirror EU institutions: