Traduction de «cet accord madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

croque-madame | croquemadame
croque madame | croque-madame

trou-madame
troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle

Base de données Madame la Directrice
Dear DG Database

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. André Bachand: Si vous êtes d'accord, madame la présidente, et si le comité est d'accord, on pourrait demander à M. Laverdure de nous faire une présentation de 15 minutes.
Mr. André Bachand: If you agree, Madam Chair, and if the committee agrees, we could ask Mr. Laverdure to give us a 15-minute presentation.

Les fonctionnaires de Transports Canada et les responsables de la réglementation au ministère avaient fait un travail très approfondi. D'accord, madame Kinney, mais pouvez-vous préparer un document, s'il vous plaît?
There had been ongoing work in great depth between our officials at Transport Canada and regulatory officials in the Department of Transport— There were, Ms. Kinney, but can you prepare a document, please?

Ma question est donc la suivante: maintenant que tous ces troubles ont éclaté, que va-t-il advenir de ces accords, Madame la Commissaire?
My question therefore is this: now that all this disruption has broken out, what is to become of these agreements, Commissioner?

Des voix: D'accord. Madame la Présidente, les libéraux voteront non.
Madam Speaker, the Liberals will be voting no. Madam Speaker, the members of the Bloc Québécois will vote yes.

Des voix: D'accord. Madame la Présidente, j'aimerais ajouter à notre liste le député d'Honoré-Mercier.
Madam Speaker, I would like to add the member for Honoré-Mercier to our list.

Mais ces accords, Madame la Présidente, ne portent pas seulement sur des machines, des intérêts et des sociétés.
These agreements, Madam President, do not, however, merely concern machines, interests and companies.

Nous sommes relativement d’accord, Madame la Commissaire, en ce qui concerne notre analyse de la situation: le marché biologique connaît une expansion et l’on assiste au passage des producteurs qui commercialisaient directement leurs produits dans des magasins spécialisés dans les produits biologiques et sains aux chaînes de distribution qui, aujourd’hui, souhaitent prendre leur part du gâteau en exploitant l’essor du marché biologique.
We, Commissioner, are pretty much in agreement where our assessment of the situation is concerned; the organic market is going through a boom, with a shift from the producers who formerly marketed their products directly, from shops specialising in them and in health foods to chain stores who now want to cash in and exploit the boom in the organic market.

- Je suis d'accord, Madame Miguélez, mais je vous ai déjà dit qu'il existe un organe chargé d'établir si les questions sont apparentées. Cela est défini sous l'autorité du Président de cette Assemblée et non la mienne, étant donné que je suis seulement président de séance.
– I agree, Mrs Miguélez, but, as I have said, there is a body for establishing whether questions coincide, and this is predetermined under the authority of the President of this House, not myself, since I am merely in the chair for this sitting.

Lors de l'annonce de l'accord, Madame Bjerregaard, membre de la Commission chargée de l'environnement, a déclaré: "Je suis très satisfaite de cet accord, qui contribuera dans une large mesure à la réalisation des objectifs globaux de l'UE en matière de changement climatique.
In announcing the agreement, Environment Commissioner Ritt Bjerregaard said: "I am very pleased with this agreement which will contribute significantly to the EU's overall climate change objectives.