Vertaling van "cet accord améliore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire
Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

accord de type 1 | accord entre le Gouvernement des États-Unis d’Amérique et le Gouvernement de [...]* en vue d’améliorer le respect des obligations fiscales à l’échelle internationale et de mettre en œuvre la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (dite loi FATCA ) | accord intergouvernemental de type 1
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* to Improve International Tax Compliance and to Implement FATCA | Model 1 Agreement | Model 1 IGA

accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]
Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]

Accord national pour l'amélioration productive du niveau de vie
National Accord on the Productive Improvement of the Standard of Living

Entente de mise en application de l'accord sur l'amélioration des perspectives d'emploi des bénéficiaires de l'aide sociale
Agreement to Implement the Accord on Enhancing Employment Opportunities for Social Assistance Recipients

Accord sur l'amélioration de l'aptitude à l'emploi des assistés sociaux
Agreement on Enhancing the Employability of Social Assistance Recipients [ Social Assistance Recipient Agreement ]

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
Hearing aid enhanced audio device, teaching-environment

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet accord améliore également les conditions de voyage des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite.
This agreement also improves travel conditions for disabled persons and persons with reduced mobility.

Le Canada a conclu un accord amélioré en 2007, accord qui garantit un suivi, par des représentants canadiens, des prisonniers qui sont transférés par le Canada dans des établissements de détention.
Canada came out with an enhanced agreement in 2007 that ensures that the detainees who are transferred by Canada to detention facilities are monitored by Canadian officials.

Le Parlement européen ne doit pas faire étalage de son autorité en rejetant l’accord intérimaire avec les États-Unis sur le traitement des données de messagerie financière, parce que cet accord améliore la sécurité de notre continent.
The European Parliament should not make a show of its authority by rejecting the interim agreement with the USA on the processing of financial messaging data, because this agreement improves the security of our continent.

Il est aussi important de rappeler que le gouvernement actuel a mis en oeuvre un accord amélioré parce que le précédent gouvernement n'a pas été à la hauteur de son obligation de protéger les Canadiens qui travaillent sur le terrain en vue d'améliorer la situation en Afghanistan.
It is also important to remember that the enhanced agreement was put in place by this government because of the failings of the previous administration to do its important work to protect Canadians in the field working to improve the situation in Afghanistan.

Nous continuons à le faire grâce à un accord amélioré, bien que nous ayons hérité d'un accord inadéquat de la part du gouvernement précédent.
We continue to do so because of an enhanced arrangement, when we inherited an inadequate arrangement left in place by the previous government.

L’Union européenne doit ancrer ces accords dans un accord amélioré, qui devra aller plus loin que l’actuel accord de partenariat et de coopération.
The EU must enshrine these agreements in an improved agreement which is to supersede the present Partnership and Cooperation Agreement.

Nous espérons qu’après des élections libres et justes, nous pourrons leur offrir un accord amélioré, et peut-être un accord de libre-échange.
We hope that after free and fair elections we can offer them an enhanced agreement, perhaps a free trade agreement.

Cet accord améliore la responsabilité et la transparence du gouvernement de la Première nation de Westbank envers ses membres; il établit un mécanisme de participation pour les non-membres, qui leur permettra de participer plus pleinement à la prise des décisions qui les concernent et d'en influencer le contenu; et il confère un pouvoir décisionnel local qui permettra à la Première nation de Westbank de développer et d'améliorer ses relations politiques et économiques avec les gouvernements locaux voisins, selon des modalités adaptées au contexte local.
It improves accountability and transparency of the Westbank First Nation government to its members; it implements an input mechanism for non-members, enabling them to more fully participate in and influence decisions that affect them; and it vests decision-making power locally, enabling the Westbank First Nation to develop and improve its political and economic relationships with surrounding local governments under terms suitable to the local environment.

En ce qui concerne l’entraide judiciaire, les principaux acquis des négociations menées avec les États-Unis résident notamment dans les secteurs suivants: le projet d’accord améliore la coopération dans le domaine des enquêtes portant sur les éventuels éléments financiers des délits graves, y compris le crime organisé, le terrorisme et la fraude.
With regard to mutual judicial assistance, some of the main achievements of the negotiations with the United States of America are to be found in the following sectors: the draft agreement improves cooperation in the field of investigations into the possible financial elements of serious crime, including organised crime, terrorism and fraud.

Toutefois, j'espère sincèrement que le gouvernement fédéral ne cherche pas à cacher l'AMI comme on le fait pour la protection des témoins en le travestissant, en changeant son nom et son adresse et en le réinstallant ailleurs dans le monde en espérant que ce même public, qui s'est opposé avec tant de force à cet accord, admettra sans trop de difficulté qu'il s'agit d'un nouvel accord amélioré.
However, I would sincerely hope that the federal government is not planning to register the MAI into some kind of witness protection program by packaging it up, changing its name and address, and relocating it somewhere else in the world, hoping that the same public who so vehemently opposed the agreement will be easily fooled into thinking that it is some new and improved better deal.