Traduction de «cet accident très tragique » (Français → Anglais) :

À la fin de l'été dernier, un accident très tragique s'est produit dans le port de Yarmouth, entre un bateau de pêche et le traversier à haute vitesse, The Cat, accident qui a entraîné la mort du capitaine du bateau de pêche.
Late last summer, a very tragic accident happened in Yarmouth harbour, between a fishing vessel and the high-speed ferry, The Cat, in which the captain of the fishing vessel died.

Ceux qui vivent à Ottawa se rappellent qu'il y a trois ans de cela, il s'est produit un accident très tragique où quatre jeunes gens ont péri.
For those living in Ottawa, I think it was three years ago that there was a very tragic accident in which four youths were killed.

2. souligne que de tels accidents mettent tragiquement en lumière l'absence de normes de sécurité sur les sites de production et prouvent qu'une action est nécessaire d'urgence pour améliorer la mise en œuvre des normes fondamentales du travail de l'OIT et améliorer le respect des principes de la responsabilité sociale des entreprises de la part des multinationales du textile;
2. Stresses that such accidents tragically highlight the lack of safety standards at production sites and prove that urgent action is needed to improve the implementation of ILO core labour standards and enhance respect for the principles of corporate social responsibility (CSR) on the part of multinational textile retail companies;

2. souligne que de tels accidents mettent tragiquement en lumière l'absence de normes de sécurité sur les sites de production et prouvent qu'une action est nécessaire d'urgence pour améliorer la mise en oeuvre des normes fondamentales du travail de l'OIT et améliorer le respect des principes de responsabilité sociale d'entreprise de la part des multinationales du textile;
2. Stresses that such accidents tragically highlight the lack of safety standards at production sites and prove that urgent action is needed to improve the implementation of ILO core labour standards and enhance respect for the principles of corporate social responsibility (CSR) on the part of multinational textile retailers;

L'accident qui est survenu a été très tragique et très peu habituel, et je sais que cela vous a affectée personnellement.
It was a very tragic and unusual accident, and I know that has affected you personally.

– (EN) Monsieur le Président, je n’ai effectivement pas demandé de temps de parole, mais je vous remercie de me permettre d’apporter mon soutien aux familles des personnes qui ont perdu la vie dans un accident aérien tragique dans ma ville de Cork en Irlande jeudi dernier, le 10 février.
– Mr President, indeed, I did not request speaking time, but thank you for allowing me to offer my sympathies to the families of people who lost their lives in a tragic air accident in my home town of Cork in Ireland last Thursday, 10 February.

L’accident dont parle M. le député doit être considéré comme un «accident très grave» aux termes de l’article 3 de la directive 2009/18/CE établissant les principes fondamentaux régissant les enquêtes sur les accidents dans le secteur des transports maritimes, qui fait partie du troisième paquet sécurité maritime.
The accident to which the Honourable Member refers, has to be considered as a very serious casualty within the meaning of Article 3 of Directive 2009/18/EC establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector, which is part of the third maritime safety package.

Récemment, dans ma région, la Lorraine, un accident transfrontalier tragique, dû à une erreur d’aiguillage, a éclairé de manière dramatique l’urgence d’uniformiser le réseau ferroviaire, un enjeu qui n’est pas mince.
In my region, Lorraine, a recent tragic cross-border accident, resulting from a signalling error, dramatically illustrated the urgent need to harmonise the rail network, which is no small challenge.

J'ai assisté à un service commémoratif en l'honneur de ceux qui sont morts dans ce très tragique accident.
I was there at the memorial service for those who died in that very tragic accident.

L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, cet accident très tragique s'est produit hier soir.
Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, this very tragic accident occurred only last night.