Vertaling van "cessé les transmissions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le médecin a cessé de pratiquer
Doctor left practice

transmission acoustique | transmission des sons | transmission du bruit | transmission du son | transmission d'un son
sound transmission | transmission of sound

Comité exécutif en session spéciale | CESS [Abbr.]
Executive Committee in Special Session | Executive Committee meeting in special session | ECSS [Abbr.]

union sans cesse plus étroite
ever closer Union

exploiter du matériel de transmission à distance | faire fonctionner un appareil de transmission à distance | faire fonctionner de l’équipement de transmission à distance | faire fonctionner du matériel de transmission à distance
operate live shot equipment | operate live remote equipment | operate remote broadcast equipment

Choix concernant la disposition de biens lorsqu'une société de personnes cesse d'exister
Election for Disposition of Property upon Cessation of Partnership

conducteur de systèmes de transmission d'électricité | conducteur/conductrice de systèmes de transmission d'électricité | conductrice de systèmes de transmission d'électricité
electricity power line system worker | electricity transmission system technician | electric powerline system worker | electrical transmission system operator

tours de transmission | pylônes de transmission | pylônes électriques
electricity transmission towers | high voltage DC transmission towers | towers for electricity transmission | transmission towers

accident causé par un engrenage de transmission
Accident caused by transmission gear

accident causé par une ceinture de transmission
Accident caused by transmission belt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que l’Union européenne a conclu un accord avec le Canada en 2005 sur le traitement des données des dossiers passagers (PNR) sur la base d’une série d’engagements pris par l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) en ce qui concerne l’application de son programme PNR; considérant que, à l’expiration de la décision concernée de la Commission le 22 septembre 2009, la base juridique européenne pour la transmission de données PNR à l’ASFC a cessé d’exister;
A. whereas the European Union concluded an agreement with Canada in 2005 on the processing of Passenger Name Record (PNR) data on the basis of a set of commitments by the Canada Border Services Agency (CBSA) in relation to the application of its PNR programme; whereas with the expiry of the relevant Commission decision on 22 September 2009, the European legal basis for the transmission of PNR data to the CBSA ceased to exist;

A. considérant que l’Union européenne a conclu un accord avec le Canada en 2005 sur le traitement des données des dossiers passagers (PNR) sur la base d’une série d’engagements pris par l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) en ce qui concerne l’application de son programme PNR; considérant que, à l’expiration de la décision concernée de la Commission le 22 septembre 2009, la base juridique pour la transmission de données PNR à l’ASFC a cessé d’exister;
A. whereas the European Union concluded an agreement with Canada in 2005 on the processing of Passenger Name Record (PNR) data on the basis of a set of commitments by the Canada Border Services Agency (CBSA) in relation to the application of its PNR programme; whereas with the expiry of the relevant Commission decision on 22 September 2009, the European legal basis for the transmission of PNR data to the CBSA ceased to exist;

3. Aux fins du présent règlement, la transmission par moyens électroniques ou optiques commence au moment du dépôt d’un message ou de renseignements au point d’origine de la transmission et cesse au moment de l’affichage ou de l’impression, ou des deux, au point de destination.
3. For the purposes of these Regulations, a transmission by electronic or optical means begins with the receipt of a message or information at the point of origin of the transmission and ceases with the display or printing or both at the point of destination.

Comme je l'ai dit, la CBC a cessé d'émettre par ondes hertziennes il y a deux ans, et des centaines de milliers de personnes ont perdu la transmission directe.
Two years ago, as I said, it turned off transmitters, and hundreds of thousands of people lost over-the-air transmission.

C’est pourquoi il est essentiel que cesse toute transmission de données violant les règles communautaires.
It is therefore essential that any transmission of data in contravention of Community rules should be stopped.

Ainsi, dans le cas d'un appel par téléphonie vocale, la transmission cesse dès que l'un ou l'autre des usagers interrompt la connexion et, dans le cas d'un courrier électronique, la transmission prend fin dès que le destinataire récupère le message, généralement à partir du serveur de son fournisseur de service.
For instance for a voice telephony call the transmission will be completed as soon as either of the users terminates the connection. For electronic mail the transmission is completed as soon as the addressee collects the message, typically from the server of his service provider.

La décision remplacera une décision antérieure de la Commission, la décision 97/534/CE relative à l'interdiction de l'utilisation de matériels présentant des risques au regard des encéphalopathies spongiformes transmissibles, dont l'entrée en vigueur a sans cesse été différée.
This Decision will replace a previous Commission Decision 97/534/EC on the use of risk BSE materials whose entry into force had been repeatedly delayed.

Ce qui n'a de cesse de nous préoccuper, c'est que cette espèce étrangère entraîne des risques pour le saumon sauvage, non seulement en raison de la transmission de maladies exotiques, mais également à cause de la colonisation de l'habitat du saumon sauvage.
A continuing concern for us is that this alien species carries a risk for wild salmon, not only for transmission of exotic diseases, but also for the colonization of wild salmon habitat.