Traduction de «cessé la majeure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joueur des ligues majeures [ joueur de ligues majeures | joueur de ligue majeure | joueuse des ligues majeures | joueuse de ligues majeures | joueuse de ligue majeure ]
major leaguer [ major league player | big leaguer | big league player ]

Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)
EUR-OPA Major Hazards Agreement | Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA) | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters

le médecin a cessé de pratiquer
Doctor left practice

division majeure | classification majeure | majeure
major classification | major division | major subdivision | major

conflit régional majeur | théâtre de guerre majeur
major regional conflict | major theatre war | MTW [Abbr.]

compagnie majeure | grande compagnie | majeure
major

Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs [ Accord EUR-OPA Risques Majeurs ]
Open Partial Agreement on the Prevention of, Protection against and Organization of Relief in Major Natural and Technological Hazards [ EUR-0PA Major Hazards Agreement ]

Conseil canadien des accidents industriels majeurs [ CCAIM | Comité de coordination des accidents industriels majeurs ]
Major Industrial Accidents Council of Canada [ MIACC | Major Industrial Accidents Coordinating Committee ]

phalange du majeur
Phalanx of middle finger

trouble dépressif majeur
Major depression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a cessé la majeure partie de ses activités depuis 2008 et ne reçoit plus d'aide financière de son principal actionnaire ni de prêts des établissements bancaires.
As from 2008, most of its operations, as well as funding from its main shareholder and lending banks were stopped.

En effet, la possibilité d’un remboursement ultérieur de la dette semblait limitée puisque United Textiles connaissait déjà de graves problèmes financiers et avait cessé la majeure partie de sa production.
Indeed, the possibility of obtaining a late repayment of the debt appeared restricted, since United Textiles was already in serious financial difficulties and had stopped most of its production.

Lorsque le système d’échange électronique fonctionne de nouveau, que la connexion avec ce système est rétablie ou que le cas de force majeure cesse, la partie concernée entre sans délai dans SFC2014 les informations déjà envoyées sur papier.
When the electronic exchange system ceases to malfunction, the connection with that system is re-established or the cause of force majeure ceases, the party concerned shall enter without delay the information already sent in paper form also into SFC2014.

«Le problème des euphorisants légaux en Europe ne cesse de s'aggraver et représente un risque majeur pour les jeunes.
"'Legal highs are a growing problem in Europe and it is young people who are most at risk.

Le champ d’application du FEM couvrira la mondialisation et les crises imprévues: le FEM aidera les travailleurs ayant perdu leur emploi, ainsi que les dirigeants ayant cessé leurs activités en raison de modifications structurelles du commerce mondial, d’une crise majeure imprévue ou, dans le cas des agriculteurs, d’effets négatifs résultant de la conclusion de nouveaux accords commerciaux par l’Union européenne.
The scope of the EGF will cover globalisation and unexpected crises: The EGF will provide assistance to workers who have lost their jobs, and managers who have ceased their activities because of structural changes in world trade patterns, an unexpected major crisis or - in the case of farmers - the negative impacts of new trade agreements concluded by the EU.

Depuis le 11 septembre 2001 et d'autres attentats terroristes plus récents, la sûreté n'a cessé d'être une préoccupation majeure.
In the wake of 09.11.2001 and more recent terrorist attacks, security remains high on the agenda.

Le niveau du financement privé de l'éducation et de la formation constitue une différence majeure entre l'UE et les États-Unis, qui ne cesse de s'aggraver.
There are major discrepancies between the EU and the USA in the level of private funding of education and training, and these are increasing.

Réagissant à l'annonce d'un arrêt de travail organisé par les syndicats de cheminots européens, le Commissaire Karel Van Miert a constaté avec regret que pendant des décennies la part des chemins de fer dans le transport communautaire n'avait cessé de décroître et que ce mode de transport n'était plus en mesure d'assumer aujourd'hui le rôle majeur qu'il avait joué autrefois.
In response to the announcement of a stoppage of work organised by the European railway workers' unions, Karel Van Miert, Member of the Commission, observed that the share of the railways in Community transport had unfortunately been dropping for decades and that this mode of transport no longer played the major role it had before.

Si, durant les six derniers mois du délai de prescription, le recouvrement de la créance de prélèvement n'a pu être poursuivi pour cause de force majeure ou d'une impossibilité découlant de la loi, le cours de la prescription est suspendu jusqu'à la fin du jour où l'obstacle qui s'oppose au recouvrement cesse de produire son effet.
If it has not been possible during the last six months of the period of limitation to pursue recovery of a debt in respect of a levy by reason of force majeure or of an impossibility arising on legal grounds, the running of the period of limitation shall be suspended until the end of the day on which the obstacle to recovery ceases to have effect.