Traduction de «cessé de réitérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

danger de réitération | risque de réitération | danger de réitération des infractions | risque de réitération des infractions | danger de répétition des infractions | risque de répétition des infractions
risk of reoffending

bouton d'itinéraire à réitération | levier d'itinéraire à réitération
one-way route button | one-way route lever

dispositif de non-réitération | enclenchement de non-réitération
conditional interlocking | rotation interlocking

oculo-urétro-synovite | pseudo-gonococcie entéritique | syndrome de Fiessinger et Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome de Reiter
Fiessinger-Leory-Reiter syndrome | Reiter's syndrome

le médecin a cessé de pratiquer
Doctor left practice

levier d'itinéraire à réitération [ bouton d'itinéraire à réitération ]
one way route lever [ one way route button ]

syndrome Reiter [ syndrome conjonctivo-urétro-synovial de Fiessinger-Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome oculo-urétrosynovial ]
Reiter syndrome [ Fiessinger-Leroy-Reiter syndrome ]

maladie de Reiter
Reiter disease

Choix concernant la disposition de biens lorsqu'une société de personnes cesse d'exister
Election for Disposition of Property upon Cessation of Partnership

commission répétée d'une infraction | réitération de l'infraction
reoffending

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une des pierres angulaires et l'exemple éclatant de la démarche adoptée par cette mesure, c'est que les gens ont été largement consultés pour en faire une loi applicable sur le terrain, ce que le ministre n'a cessé de réitérer.
One of the cornerstones and the shining example of the process of this legislation is that people have been widely consulted to make legislation that works on the ground, which is something the minister has reiterated time and time again.

J'ai profité de cette rencontre pour réitérer la solidarité de l'Union envers la RDC en ce qui concerne le respect de son intégrité territoriale et souligné l’urgence que toute aide, notamment extérieure, au M23 et aux autres groupes armés actifs à l'est du pays, cesse sans délai.
I took the opportunity to reaffirm the Union's solidarity with the DRC as regards respect for its territorial integrity, and stressed the urgent need for an immediate halt to the supply of all aid, in particular from abroad, to the M23 group and the other armed groups operating in the east of the country.

16. réitère les recommandations qu'il ne cesse de faire de renforcer la transparence dans le choix des intermédiaires financiers de la BEI et dans la manière dont les "prêts globaux" sont alloués; insiste sur la nécessité de prendre des mesures pour les concrétiser; souligne la nécessité de conditions plus claires et de critères plus rigoureux sur l'efficacité des prêts; prie la BEI d'élaborer sans délai, avant la fin de l'année 2012, de nouveaux instruments cohérents et efficaces pour améliorer la supervision des intermédiaires financiers qui collaborent avec elle dans le soutien aux PME en Europe;
16. Reiterates continuous previous recommendations of the EP to enhance transparency in EIB's selection of financial intermediaries and the way ‘global loans’ are allocated, and insists on the need for action to be taken to put these into affect; stresses the need for clearer conditions and stricter lending effectiveness criteria; encourages the EIB to elaborate without delay new, coherent and effective instruments for a better supervision of the financial intermediaries collaborating with the EIB in supporting SMEs in Europe before the end of 2012;

16. réitère les recommandations qu'il ne cesse de faire de renforcer la transparence dans le choix des intermédiaires financiers de la BEI et dans la manière dont les «prêts globaux» sont alloués; insiste sur la nécessité de prendre des mesures pour les concrétiser; souligne la nécessité de conditions plus claires et de critères plus rigoureux sur l'efficacité des prêts; prie la BEI d'élaborer sans délai, avant la fin de l'année 2012, de nouveaux instruments cohérents et efficaces pour améliorer la supervision des intermédiaires financiers qui collaborent avec elle dans le soutien aux PME en Europe;
16. Reiterates continuous previous recommendations of the EP to enhance transparency in EIB's selection of financial intermediaries and the way ‘global loans’ are allocated, and insists on the need for action to be taken to put these into affect; stresses the need for clearer conditions and stricter lending effectiveness criteria; encourages the EIB to elaborate without delay new, coherent and effective instruments for a better supervision of the financial intermediaries collaborating with the EIB in supporting SMEs in Europe before the end of 2012;

Par conséquent, la présidence n’aura de cesse de réitérer l’importance de l’objectif commun de Barcelone, qui sera décisif pour atteindre l’avantage nécessaire par rapport à nos concurrents, sachant qu’il incombe bien évidemment à chaque État membre d’arrêter les mesures requises afin de dégager davantage de crédits pour la recherche et le développement.
The Presidency will therefore constantly reiterate the importance of the shared Barcelona target, which will be crucial in enabling us to achieve the necessary edge over our competitors, although it is of course left to the individual Member States to take the necessary action to get more funding made available for research and development.

Au cours de ces dernières années, les consommateurs n'ont cessé de réitérer leur souhait d'être mieux informés sur les denrées alimentaires qu'ils achètent, notamment en ce qui concerne leur composition, même si l'énumération complète des ingrédients sur l'étiquetage allongera inévitablement les listes.
Over the past few years, consumers have repeatedly expressed the wish to be better informed about the foodstuffs they purchase, and specifically about their composition, even if full ingredient labelling will inevitably make ingredient lists longer.

Tout d'abord, au cours des dernières semaines, les dirigeants du monde entier n'ont cessé de réitérer leurs appels en faveur d'une réponse multilatérale au défi posé par l'Irak.
First, over recent weeks, leaders around the world have continued to repeat their calls for a multilateral response to the challenge posed by Iraq.

Au cours de ces dernières années, les consommateurs n'ont cessé de réitérer leur souhait d'être mieux informés sur les denrées alimentaires qu'ils achètent, notamment en ce qui concerne leur composition, même si l'énumération complète des ingrédients sur l'étiquetage allonge inévitablement les listes.
Over the past few years, consumers have repeatedly expressed the wish to be better informed about the foodstuffs they purchase, and specifically about their composition, even if full ingredient labelling will inevitably make ingredient lists longer.

L'une des principales promesses que nous avons faites aux Canadiens, et que le premier ministre n'a cessé de réitérer, est de créer des emplois et de soutenir l'économie canadienne.
One of the main promises we made to Canadians-and the Prime Minister has said it all along-is to create jobs and sustain the Canadian economy.