Traduction de «cessé de progresser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le médecin a cessé de pratiquer
Doctor left practice

vaisseau-cargo Progress [ vaisseau de ravitaillement Progress | vaisseau Progress | vaisseau cargo Progress | vaisseau-cargo russe Progress | vaisseau russe d'approvisionnement Progress | vaisseau d'approvisionnement Progress | cargo Progress | Progress M1 ]
Progress supply vehicle [ Progress cargo ship | Progress cargo craft | Progress resupply ship | Progress vehicle | Progress supply vessel | Progress ferry ship | Progress resupply cargo craft | Russian Progress resupply vehicle | Progress supply craft | Progress | Progress re-supply spacecraft | Progre ]

myopathie primitive progressive | dystrophie musculaire progressive | myopathie atrophique progressive | amyotrophie primitive progressive | amyotrophie progressive | atrophie musculaire progressive
progressive muscular dystrophy | Erb-Landouzy disease | Erb's disease | idiopathic muscular atrophy | myodystrophia

sclérose en plaques progressive secondaire | SPPS | SEPPS | sclérose en plaques secondairement progressive | SEP-SP | sclérose en plaques rémittente secondairement progressive | sclérose en plaques secondaire progressive | SEP-SP | sclérose en plaques rémittente progressive
secondary progressive multiple sclerosis | SPMS | relapsing progressive multiple sclerosis | RPMS | relapsing/progressive multiple sclerosis | RP multiple sclerosis

union sans cesse plus étroite
ever closer Union

Matrices de Raven [ Progressive Matrices de Raven | Raven Progressive Matrices | Progressive Matrices ]
Raven's Matrices [ Raven Progressive Matrices | Raven's Progressive Matrices ]

sclérodermie généralisée | sclérodermie systémique | sclérose systémique progressive | sclérodermie diffuse progressive | sclérodermie progressive
progressive systemic sclerosis | PSS | systemic scleroderma | progressive scleroderma | systemic sclerosis | diffuse systemic sclerosis

accord de limitation progressive [ arrangement prévoyant une réduction progressive de la participation | accord d'extinction progressive ]
phasing-out agreement

ophtalmoplégie externe progressive chronique de l'adulte avec myopathie mitochondriale
A rare mitochondrial disease with characteristics of adult onset of progressive external ophthalmoplegia, exercise intolerance, muscle weakness, manifestations of spinocerebellar ataxia (e.g. impaired gait, dysarthria) and mild motor peripheral neuro

syndrome de neurodégénérescence progressive de l'enfant-cécité-ataxie-spasticité
A genetic neurodegenerative disease with normal early development followed by childhood onset optic atrophy with progressive vision loss and eventually blindness, followed by progressive neurological decline that typically includes cerebellar ataxia,

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Suède, les préparatifs ont cessé de progresser depuis le résultat négatif du référendum du 14 septembre 2003.
In Sweden, preparations are stalled in practice since the negative outcome of the referendum of 14 September 2003.

Malgré les reculs qu'on a tenté de leur imposer, les Québécoises et les Québécois n'ont jamais cessé de progresser.
Despite the attempts to set them back, Quebeckers have never stopped progressing.

Le taux d'emploi global est passé à 69,3% en 2002, le taux d'emploi féminin n'a cessé de progresser pour atteindre 63,1% en 2002.
The overall employment rate increased to 69.3 % in 2002, the female rate has continuously gone up and reached 63.1% in 2002.

Le taux de chômage des jeunes ne cesse de progresser depuis 2000, mais demeure néanmoins à un niveau très faible.
Since 2000 the youth unemployment ratio has gradually increased, but still remains on a very low level.

Évaluation générale de la politique de l'emploi: L'Irlande ne cesse de progresser en direction des objectifs fixés à Lisbonne.
General assessment of the employment policy: Steady progress is being made towards meeting the targets set at Lisbon.

L'Estonie et la Lettonie n'ont cessé de progresser dans le domaine de l'intégration des non-ressortissants.
In Estonia and Latvia, continued progress was made in the integration of non-citizens.

Les travaux liés à la mise en place du réseau de contrôle des maladies transmissibles n'ont cessé de progresser mais je viens de donner des directives afin que ce processus soit accéléré de toute urgence, avec l'assistance nécessaire des États membres de l'UE.
Work on the communicable disease network has been under development but I have now directed that this be accelerated urgently with the necessary assistance of EU Member States.

Ce genre de préoccupations ne cesse de progresser.
These types of concerns are evidently developing.

Il faut imposer, au moyen d'une réglementation responsable, des normes contraignantes en matière de qualité du service dans l'ensemble de l'Europe", a rappelé Loyola de Palacio, qui juge "essentiel que la libéralisation aille de pair avec le relèvement du niveau de qualité des prestations de service public. Or, l'expérience acquise dans le secteur du gaz et de l'électricité montre que c'est effectivement le cas. En effet, après l'ouverture du marché, moyennant une réglementation prudente, le niveau des prestations n'a cessé de progresser".
By responsible regulation, mandatory service standards have been imposed throughout Europe" reminded Loyola de Palacio, who highlighted that "it is essential that liberalisation and increasing public service levels go hand in hand : the experience in the gas and electricity sector shows that this is the case; indeed, following market opening, with careful regulation, service standards have been steadily increasing"

Je suis certain que le député sait que Statistique Canada a annoncé pas plus tard qu'hier que, depuis cinq mois, le PIB du Canada n'a cessé de progresser.
I am sure the member knows that Statistics Canada announced just yesterday that, for the fifth straight month, GDP grew in Canada.