Traduction de «cessé de chuter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le médecin a cessé de pratiquer
Doctor left practice

chuter
drop

chuter
fall

faire chuter la pression
relieve pressure

chuter (cours)
move south (to)

chuter du pic/ plus haut... à 18 actuellement
drop from a high of...to its current price of 18

union sans cesse plus étroite
ever closer Union

Choix concernant la disposition de biens lorsqu'une société de personnes cesse d'exister
Election for Disposition of Property upon Cessation of Partnership

Choix concernant la disposition de biens lorsqu'une société cesse d'exister
Election in Respect of Disposition of Property upon Cessation of Partnership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le début de la campagne de commercialisation 2008/2009, les prix de l'huile d'olive n'ont cessé de chuter dans l'UE.
Olive oil prices have been consistently decreasing in the EU since the beginning of the 2008/09 marketing year.

B. considérant que, depuis quelques années, le nombre de demandes d'asile déposées dans les pays industrialisés n'a cessé de chuter, atteignant son niveau le plus bas depuis 1987, l'Europe étant la destinataire d'environ 80 % du nombre total de demandes,
B. whereas in recent years, the number of asylum applications submitted in industrialised countries has continuously dropped, reaching the lowest level since 1987, with Europe receiving some eighty percent of the total,

Depuis la signature des accords de l’OMC, les bénéfices réalisés par les producteurs sur les prix des matériaux bruts et des matières premières n’ont cessé de chuter, à tel point que de plus en plus de petites et moyennes entreprises du Sud comme du Nord seront obligées de mettre la clé sous la porte.
Since the signing of the WTO agreements, the profits made by producers on the prices of raw and primary materials have continually sunk so low that in the South as well as the North more and more small and medium-sized firms will have to close.

En réalité, sous son ancien gouvernement libéral, notre productivité n'a pas cessé de chuter.
The reality is that under his past Liberal government our productivity fell further and further behind.

Après avoir culminé à 77,7 % du PIB en 1994, le ratio de la dette publique n'a cessé de chuter pour s'établir à 65,5 % du PIB en 1999.
Having peaked at 77.7% of GDP in 1994, government debt ratio has fallen steadily and reached 65.5% of GDP in 1999.

En plus de la réduction du volume des exportations de ces derniers vers le marché communautaire, ce qui est appelé "aide au développement" aux pays ACP ne cesse de chuter, passant de 70 % du total de l’aide de l’Union européenne en 1986 à 30 % en 1998.
Apart from reducing the volume of exports from these countries to the Community market, what we term ‘development aid’ to the ACP has fallen constantly, from 70% of total European Union aid in 1986 to 30% in 1998.

La cote du député est passée de 20 à 10 et ne cesse de chuter.
He has gone from 20 to 10 and is dropping.

Il est difficile de ne pas être attristé par le fait que la participation globale aux élections au Parlement européen n'ait cessé de chuter en passant de 63 % en 1979 à 43,1 % en 2009.
It is hard not to be depressed by the fact that overall turnout in the European Parliamentary elections has fallen steadily from 63.0 per cent in 1979 to 43.1 per cent in 2009.

I. que la participation globale aux élections du Parlement n'a cessé de chuter, passant de 63 % en 1979 à 43 % en 2009,
I. overall turnout in the elections to Parliament has fallen steadily from 63 per cent in 1979 to 43 per cent in 2009,

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, nous voulons plutôt dénoncer un gouvernement qui nous a donné un dollar qui ne vaut que 65 cents et le fardeau fiscal le plus élevé de tous les pays de l'OCDE, un pays où le PIB par habitant ne cesse de chuter, loin de soutenir la comparaison parmi les pays de l'OCDE et les autres pays industrialisés.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, what we are putting down is a government that has given us a 65 cent dollar and the highest income tax burden in the OECD, a country whose per capita GDP is falling through the floor in the OECD and among other industrialized countries.