Vertaling van "cessons de gaspiller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cessons d'abord
Let's Stop for Starters

Cessons de fumer
Smoke Stoppers

qui ne gaspille pas trouve toujours
waste not want not

gaspiller
waste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si c'est le cas, changeons le système pour en tenir compte et cessons de gaspiller de l'argent au maintien d'un énorme réseau de distribution qui ne sert qu'à 6 p. 100 de la population.
If that's the case, then let's change the system to reflect that and stop wasting money on maintaining a huge distribution system, which used by 6 per cent of the population.

Toutefois, s'il n'y a pas de nouveau mandat, si nous aidons simplement à maintenir le statu quo et si nos gardiens de la paix ne sont que plus exposés, cessons de gaspiller l'argent que les contribuables canadiens gagnent si durement et rappelons nos troupes.
However, if there is not a new mandate, if we will simply be helping to maintain the status quo and if the lives of our peacekeepers will be placed in greater jeopardy let us stop wasting the hard earned money of Canadian taxpayers and bring our troops home.

Cessons de perdre notre temps et de gaspiller l'argent des contribuables en créant un nouveau comité dont le mandat recoupera le mandat d'un autre comité que, en plus, l'opposition officielle peut elle-même présider. [Français] M. Nic Leblanc (Longueuil): Monsieur le Président, je ne comprends pas que le président du Conseil du Trésor refuse la création d'un comité spécial.
[Translation] Mr. Nic Leblanc (Longueuil): Mr. Speaker, I do not understand why the President of the Treasury Board is refusing to set up a special committee.