Traduction de «cession supprime totalement » (Français → Anglais) :

Cette cession supprime totalement le chevauchement des activités des entreprises en Belgique, tant sur le marché global du «lait de croissance», qui recouvre à la fois les produits laitiers et les produits d'origine végétale, que sur le sous-marché composé exclusivement de produits d'origine végétale.
The divestment entirely removes the overlap between the companies in Belgium on the overall "growing-up milk" market, comprising both dairy and plant-based products, as well as on the sub-market only for plant-based products.

Cette cession supprime totalement le chevauchement entre les activités des deux entreprises sur les marchés du corindon blanc et de l'alumine globulaire pour réfractaires et abrasifs, tant dans l'EEE que dans le reste du monde, préservant ainsi l'intensité de la concurrence sur ces marchés.
The divestment entirely removes the overlap between the activities of the two companies on the markets for white fused alumina and bubble alumina for refractory and abrasive applications, both in the EEA and at the global level. This would fully preserve the intensity of competition in these markets.

Cette cession supprime totalement le chevauchement des activités mondiales des deux sociétés sur le segment des lasers CO de faible puissance.
The divestment entirely removes the overlap between the activities of the two companies in low power CO2 lasers at the global level.

Cette cession supprime totalement le chevauchement entre les activités de Vodafone et de Liberty Global sur les marchés des offres groupées «multiple-play» fixes et fixes-mobiles et résout ainsi les problèmes de concurrence recensés.
The divestment entirely removes the overlap between the activities of Vodafone and Liberty Global in the markets for the provision of fixed and fixed-mobile multiple play bundles and so addresses the identified competition concerns.

Cette cession supprime totalement le chevauchement des activités des parties et permet à un acquéreur de développer les actifs achetés en faisant concurrence à l'entité issue de la concentration.
This divestiture completely eliminates the overlap of the parties' activities and allows a purchaser to develop the acquired assets in competition with the merged entity.

Au niveau de l’EEE, la cession supprime totalement le chevauchement dans le secteur des treuils à câble et réduit de moitié le chevauchement dans le secteur des treuils à chaîne électriques.
At EEA level, the divestment removes completely the overlap for wire rope hoists and halves the overlap for electric chain hoists.

La Commission considère que la cession des activités relatives au pain croustillant dit "Knäckebrot" de Kamps, qui ne représentent qu'une petite partie du chiffre d'affaires total de Kamps, supprime le chevauchement entre les activités des parties sur le marché allemand des produits de substitution du pain et résout donc les problèmes de concurrence.
The Commission considers that the divestiture of Kamps' crispbread business, which accounts for only a small fraction of Kamps' total turnover, removes the overlap between the parties' activities in the German bread substitutes market and thus resolves the competition concerns.