Vertaling van "cession en bloc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conjoint qui reçoit la cession de pension [ conjoint à qui la pension est cédée | conjoint qui reçoit la prestation de cession | conjointe qui reçoit la cession de pension | conjointe à qui la pension est cédée | conjointe qui reçoit la prestation de cession ]
assigned spouse [ assignment spouse ]

bloc pentaprisme | bloc prismatique | bloc prismatique de visée | bloc prisme-en-toit | bloc viseur pentaprisme | prisme-en-toit
pentaprism | pentaprism unit | roof prism

cession de créances avec recours | cession de créances sans garantie de bonne fin | cession de créances avec garantie de paiement | cession de comptes clients avec garantie de paiement
transfer of receivables with recourse

cession-bail | opération de cession-bail | contrat de cession-bail | cession-rétrocession
sale and leaseback | sale with leaseback | leaseback | sale and leaseback transaction | sale-leaseback transaction

cession de biens au profit des créanciers [ cession de biens au profit des créanciers en général | cession dans l'intérêt général des créanciers | cession ]
assignment for the benefit of creditors generally [ assignment for the general benefit of creditors | assignment for the benefit of creditors | assignment ]

rapport entre les blocs avec tumeur prostatique et le nombre total de blocs obtenus
Ratio of blocks with prostate tumor to total number of blocks obtained

cession de faillite | cession des biens | cession des biens en faillite
assignment in bankruptcy

cession des droits sur un bien | cession d'intérêts | cession d'usufruit
assignment of interest

bloc auriculoventriculaire complet | bloc auriculo-ventriculaire complet | bloc auriculoventriculaire du troisième degré | bloc auriculo-ventriculaire du troisième degré | bloc auriculoventriculaire du 3e degré | BAV complet | BAV du troisième degré | bloc AV complet | bloc AV du 3e degré
complete atrioventricular block | complete A-V block | third degree atrioventricular block

échantillonnage par blocs [ échantillonnage par bloc | prélèvement par blocs | prélèvement par bloc | sélection par blocs | sélection par bloc | sondage par blocs ]
block sampling [ block testing | block sample selection ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La solution proposée est également particulièrement appropriée pour les cessions en bloc et pour les cessions de créances découlant de contrats futurs, qui constituent une source de financement importante pour les PME.
The proposal is also particularly suitable for bulk assignments and assignments of receivables under future contracts, which are an important source of finance for SMEs.

Il semble donc que, même après la création de SACE BT, l'État italien a influé sur le soutien continu octroyé à cette dernière (par les deuxième, troisième et quatrième mesures), puisque la disposition de loi précitée exclut tout transfert et/ou toute cession en bloc des risques susmentionnés à un opérateur de marché (137).
It would thus appear that even after the constitution of SACE BT the continuous support to it (second, third and fourth measures) was influenced by the Italian State to the extent that the above mentioned legislative provision excluded that such risks be run down and/or sold in their entirety to a market operator (137).

Le fait que le Bloc et les provinces aient tendance à ignorer cet élément des transferts que sont les points d'impôt a—comme les députés le verront dans un instant—un rapport avec l'objet de cette motion, qui demande la cession d'autres points d'impôt.
The fact that the Bloc and the provinces tend to ignore this tax point component is relevant, as members will see in a minute, to the subject of its motion respecting the transfer of further tax points.

M. John McCallum (Markham, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravi de prendre part au débat sur la motion présentée par le Bloc québecois au sujet de la cession de points d'impôt aux provinces.
Mr. John McCallum (Markham, Lib.): Mr. Speaker, it is my pleasure to participate in the debate on the Bloc motion regarding transferring tax points to the provinces.

Je suis surpris que le Bloc demande que le gouvernement convoque une conférence des premiers ministres fédéral et provinciaux afin de redistribuer l'assiette fiscale entre les gouvernements fédéral et provinciaux au moyen de la cession de points d'impôts.
We have the Bloc asking for a first ministers conference to discuss the reapportioning of the tax base among the federal-provincial governments through the transfer of tax points.

La cession de points d'impôt, proposée par les éminentes autorités que je viens de citer, et aussi par le Bloc québécois aujourd'hui, constitue la meilleure solution.
The tax point solution proposed by the eminent authorities I have cited and also by the Bloc Quebecois today is the best solution.

Je soutiens également la cession en bloc des droits de télévision par les ligues nationales pour atténuer les disparités financières de plus en plus grandes entre les clubs, mais pas l’achat en bloc de tels droits qui confère un monopole à un simple diffuseur qui l’exploite au détriment des spectateurs.
I also support the block sale of TV rights by national leagues to mitigate the growth of financial disparities between clubs, but not the block purchase of such rights which give a monopoly to a single broadcaster who exploits that monopoly to the detriment of the viewing public.

Le Bloc québécois exerce justement une pression pour accélérer le programme de cession avec subvention à l'avenant pour les administrations municipales qui en prendront charge ou les organismes locaux.
The Bloc Québécois is pressuring the government to step up the divestiture program and give grants to municipalities or local agencies that take over ports.

En particulier, certains États membres restreignent les cessions de créance futures ou la cession en bloc de créances, alors que d'autres adoptent une attitude plus libérale en la matière.
In particular, some Member States restrict the assignment of future receivables or the bulk assignment of receivables, while others take a much more liberal stand in these matters.