L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, il est évident que l'ultimatum pour le cessez-le-feu a commencé à compter de minuit hier soir.
Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, the countdown for the ceasefire started at midnight last night.