Traduction de «cesser de pêcher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cesser d'occuper sa fonction [ cesser d'exercer sa charge | cesser d'exercer ses fonctions | cesser d'occuper son poste ]
cease to hold office

pêcher | pêcher commun | pêcher d'ornement
peach tree

Phéromone Isomate-M 100 de la tordeuse orientale du pêcher pour la perturbation de la reproduction de la tordeuse orientale du pêcher dans les vergers [ Isomate-M 100, phéromone de la tordeuse orientale du pêcher, perturbant son comportement reproducteur dans les arbres fruitiers ]
Isomate-M 100 Oriental Fruit Moth Pheromone for use in Orchards to Disrupt Oriental Fruit Moth Mating

pêcher à la cuillère | pêcher aux lignes traînantes | pêcher à la traîne
troll

devenir caduc [ devenir inopérant | devenir sans effet | cesser de produire des effets | cesser d'avoir force et effet | cesser d'être en vigueur ]
cease to have effect [ cease to be effective | cease to have force or effect | cease to be in force ]

eulecanium du pêcher | lecanium du pêcher
European peach scale | peach scale

bupreste du pêcher | bupreste noir du pêcher | capnode des arbres fruitiers | capnode noir des rosacées fruitiers
peach capnodis

cesser
Discontinue

tordeuse orientale du pêcher
oriental fruit moth

pêcher-relâcher
catch-and-release

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les navires capturant des stocks halieutiques soumis à des totaux admissibles des captures (TAC), cela signifie qu’ils devraient cesser de pêcher dès que leur quota pour ce stock est épuisé.
For vessels catching fish stocks subject to total allowable catches (TACs) it means that they should stop fishing once their quota for that stock is exhausted.

Il y a également des règles concernant les petits poissons; si un navire pêche dans une zone où il capture beaucoup de petits poissons, il doit cesser de pêcher et gagner une autre zone avant de pouvoir recommencer à pêcher, afin d'éviter d'attraper ces petits poissons qu'il a rejetés.
There are rules that deal with small fish too, that if a vessel is fishing in an area and is catching a lot of small fish, it has to stop fishing and it has to move to another area before it can start fishing again, so it can avoid catching these small fish that it will discard.

La récupération, en totalité, de la fraction des gains des pêcheurs dépassant 26 000 $ place les pêcheurs dans la situation où ils doivent tout simplement cesser de pêcher.
The clawback on earnings in excess of $26,000 from fishermen at a rate of 100% puts fishermen in the situation where they simply must stop fishing.

Les navires de l’UE devront également cesser de pêcher dans leurs eaux.
EU vessels will also have to stop fishing in these waters.

Nous devrions également cesser de pêcher des espèces exotiques et en voie d’extinction simplement parce que le sushi est à la mode.
We should, likewise, stop fishing for exotic and endangered fish species simply because sushi has become fashionable.

Cette dérogation s’avère une incitation à pêcher dans la zone tropicale sans se soucier de la gestion de la ressource halieutique: dans la mesure où la préférence commerciale ne concerne pas seulement les zones de pêche de Papouasie - Nouvelle-Guinée, il est difficile de contrôler l’origine des captures, ce qui est contraire aux engagements pris par l’Union européenne pour faire cesser la pêche illégale, non déclarée et non réglementée.
This derogation is proving to be an incentive to fish in the tropical area without any concern for the management of fish stocks. Insofar as trade preferences do not only affect fishing zones in Papua New Guinea, it is difficult to monitor the origin of the catches, and this runs counter to the commitments made by the European Union to put a stop to illegal, undeclared and unregulated fishing.

Lorsque l'accord a été abrogé en 2004, ces navires ont dû cesser de pêcher dans les eaux angolaises et tous n'ont pas été en mesure de trouver d'autres possibilités de pêche.
When the agreement was terminated in 2004, they had to cease fishing in Angolan waters and not all of them have been able to find other fishing opportunities.

Cette mesure a pour objet d'encourager les pêcheurs à cesser de pêcher avec des filets maillants dérivants.
The aim of this measure is to encourage the fishermen to cease fishing with drift nets.

La Commission européenne, qui a acquis une longue expérience en matière d'accords de pêche internationaux, a estimé que la suspension des négociations s'imposait pour éviter une détérioration de la situation et compte tenu du fait que, comme le premier ministre namibien, M. Geingob, l'a dit clairement en avril dernier, les sociétés européennes doivent effectivement cesser de pêcher jusqu'à ce que l'accord soit signé.
The European Commission, in the light of its long experience with numerous international fisheries agreements, felt at the time that the supension was necessary in order to avoid the deterioration of the situation, and to respond to the fact that, as stated clearly last April by the Namibian Prime Minister, Mr. Geingob, companies from Europe must stop fishing until we sign the Agreement.

à vous demander de cesser de pêcher si l'infraction apparente consiste:
ask you to cease fishing if the apparent infringement consists of: