Traduction de «cesser de croître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cesser d'occuper sa fonction [ cesser d'exercer sa charge | cesser d'exercer ses fonctions | cesser d'occuper son poste ]
cease to hold office

devenir caduc [ devenir inopérant | devenir sans effet | cesser de produire des effets | cesser d'avoir force et effet | cesser d'être en vigueur ]
cease to have effect [ cease to be effective | cease to have force or effect | cease to be in force ]

cesser d'être en vigueur [ cesser de s'appliquer ]
cease to operate [ cease to be in effect ]

croître par-dessus | recouvrir de végétation
outgrow

cesser
Discontinue

cesser par la suite
Then discontinue

recommandation de cesser un traitement médicamenteux
Advice to stop taking a drug

croître exagérément
overgrow

ordonnance de cessation et d'abstention | ordonnance de cesser et de s'abstenir
C&D Order | cease and desist order

programme incitant les producteurs à cesser leurs activités
producer retirement programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que c'est une bonne recommandation, car cela devient un important producteur de recettes qui ne va cesser de croître.
I think that's a good recommendation, because it is becoming a major revenue generator and it's going to grow.

Avec le vieillissement de la population, ce fardeau ne va cesser de croître, de façon telle que dans les 25 prochaines années, les maladies neurodégénératives, dont la maladie de Parkinson, représenteront probablement le défi le plus important en matière de santé auquel fera face notre population.
In the next 25 years, neurodegenerative diseases, of which Parkinson's accounts for a major proportion, are likely to represent the single most important health-related challenge facing our society.

Nous avons tous parfaitement conscience aujourd’hui que les profits ne peuvent cesser de croître indéfiniment. Or, la même chose s’applique certainement au domaine de la moralité.
We are all too aware now that profits cannot continue to rise indefinitely, and the same thing can surely be said in the field of morality.

Nous ne disons pas que le niveau d'activité va diminuer au cours des deux prochaines années; il va seulement cesser de croître.
We're not saying that the level of activity will decline over the next two years; it's just not going to grow.

E. considérant que les relations entre l'Union européenne et les États-Unis sont à facettes et que les aspects non commerciaux comme la politique étrangère, la sécurité mondiale, le respect des droits de l'homme et de l'État de droit et leur promotion dans le monde constituent une dimension dont l'importance croît, et ne devrait pas cesser de croître,
E. whereas the EU-US relationship is multi-faceted and non-trade aspects such as foreign policy, global security and the promotion and respect of human rights and the rule of law in the world have become an increasingly important element and are poised to become even more important,

2.- Les problemes demographiques. Si les tendances actuelles devaient se maintenir, la population de la Communaute devrait, d'ici a une dizaine d'annees, cesser de croitre, puis commencer a diminuer progressivement .
2. Demographic problems If current trends persist, the population of the Community will cease to grow in about 15 years time and then begin to decline slowly.