Vertaling van "cesser certaines initiatives pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Répercussions de certaines initiatives fédérales de recouvrement des coûts sur le secteur agroalimentaire
Impact of Selected Federal Cost Recovery Initiatives on the Agri-Food Sector

Initiative communautaire concernant les personnes handicapées et certains groupes défavorisés | HORIZON [Abbr.]
Community Initiative concerning Handicapped Persons and Certain Other Disadvantaged Groups | HORIZON initiative | HORIZON [Abbr.]

initiative communautaire concernant les personnes handicapées et certains groupes défavorisés | HORIZON [Abbr.]
Community initiative concerning handicapped persons and certain other disadvantaged groups | HORIZON [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dehors du cadre réglementaire, certaines initiatives liées à la mobilité des professionnels de la santé ont été lancées par des associations professionnelles, comme l'initiative «Health Professionals Crossing Borders» et l'initiative pilote de carte professionnelle, qui visent toutes deux à améliorer l'accès à l'information lorsque le comportement d'une personne a été mis en cause.
Outside the regulatory framework, some initiatives linked to the mobility of health professionals have been taken by professional organisations such as the Health Professionals Crossing Borders initiative and the professional card pilot initiative which both aim at improving access to information where conduct has been brought into question.

Certaines initiatives sectorielles (CARS 2020 ou Construction 2020, par exemple) poursuivent l’objectif d’une utilisation efficace de l’énergie et des ressources, tout en tenant compte de l’emploi et des compétences.
Some sectoral initiatives (such as CARS 2020, Construction 2020) have been developed to support energy and resource efficiency goals, while taking employment and skills aspects into account.

À notre avis, toutefois, il était très important de cesser certaines initiatives pour vérifier quelles étaient leurs incidences sur l'industrie agroalimentaire.
Our view, though, is that it was very important to stop initiatives in some areas and to take a look at just what the impact is on the agrifood industry.

Ceci ne voulait pas dire de cesser toute initiative diplomatique.
This did not mean diplomatic efforts had to stop.

L'organisme pourrait tout simplement cesser certaines activités ou arrêter de collaborer avec certains groupes et le démontrer au représentant du gouvernement.
You could simply cease certain activities or certain associations as of that moment and prove you were doing it.

L'une au moins de vos propositions est déjà reprise dans le projet de loi C-26, soit la possibilité pour le commissaire à la concurrence d'intervenir immédiatement pour faire cesser certaines situations—dans le cas par exemple de la desserte de Moncton.
We've seen at least one of your suggestions already dealt with in Bill C-26, and that is the competition commissioner being able to step in immediately on a cease-and-desist order in those situations—for example, like you on the Moncton run.

dépréciation des créances par l’application d’une décote – pour permettre à un établissement en difficulté de poursuivre ses activités ou de cesser certaines d’entre elles de manière à limiter la «contagion» à d’autres établissements.
debt write-down — allowing an institution in difficulty to continue its activities or to cease some of them in order to limit risks of ‘contagion’ to other institutions.

Lorsqu'il s'agit d'évaluer l'utilité du soutien communautaire apporté à certaines initiatives, un critère essentiel devrait être la participation active des pays et organismes régionaux directement concernés, sur le plan notamment du financement.
In assessing the usefulness of Community support for particular initiatives, the active involvement of the countries and regional bodies directly concerned, including through financing, should serve as a key criterion.

Le plan d'action élabore certaines initiatives 'horizontales' pour l'amélioration de l'efficacité énergétique, c'est-à-dire qu'elles interviennent dans plusieurs/tous les secteurs concernés. Ces initiatives comprennent:
The Action Plan sets out a number of "horizontal" initiatives designed to improve energy efficiency, i.e. initiatives which affect several or all of the sectors concerned. These are:

Certaines initiatives de bas seuil susceptibles d'aider à stabiliser un toxicomane leur permettraient d'obtenir plus de soins et plus d'aide et finiraient par les aider à cesser de se droguer, ce qui serait l'objectif visé.
Some of the low-threshold initiatives that would help an addict become stabilized would steer them toward getting more care and help and would eventually help them get off drugs, which would be the goal.