Vertaling van "cessent de générer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

générer et tester | générer-et-tester | générer et vérifier | générer et éliminer
generate-and-test | generate and test

capacité de générer des recettes autonomes [ capacité de générer des revenus autonomes | capacité de produire des revenus de sources propres ]
own-source revenue capacity

générer et tester [ générer et éliminer ]
generate and test [ generate-and-test ]

générer
generate

générer des programmes
to generate programs

générer-et-tester
generate-and-test

générer des rapports de rapprochement
generating reconciliation reports | production plan and production data reconciliation | generate reconciliation reports | reconciliation of production plans and production data

contraindre-et-générer
constrain-and-generate

générer | engendrer | produire
generate

générer les combinaisons de codes
Generate Code Combinations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la date à laquelle les services additionnels rendus par le membre du personnel cessent de générer des droits à prestations additionnelles pour un montant significatif en vertu du régime, autre que ce qui pourrait résulter d’augmentations de salaire futures.
the date when further service by the employee will lead to no material amount of further benefits under the plan, other than from further salary increases.

Toutefois, si les services rendus par le membre du personnel au cours des années les plus tardives aboutissent à un niveau de droits à prestations sensiblement supérieur à celui des premières années, l’entité doit répartir les droits à prestations de manière linéaire jusqu’à la date à laquelle les services additionnels rendus par le membre du personnel cessent de générer des prestations additionnelles pour un montant significatif.
However, if an employee’s service in later years will lead to a materially higher level of benefit than in earlier years, an entity attributes benefit on a straight-line basis until the date when further service by the employee will lead to no material amount of further benefits.

En conséquence, doivent être considérés comme des travailleurs licenciés, aux fins du présent règlement, les travailleurs titulaires d’un contrat à durée déterminée et les travailleurs intérimaires licenciés, les propriétaires/dirigeants de petites entreprises comprenant au maximum cinq employés et les travailleurs indépendants ou les travailleurs qui souhaiteraient créer une nouvelle entreprise ou reprendre une entreprise existante afin de générer de nouvelles sources de revenus, ou ceux qui cessent leurs activités.
Therefore, workers with fixed term contracts and temporary agency workers made redundant as well as owner-managers of small-sized enterprises of a size of up to five employees and self-employed workers and workers who would like to establish a new undertaking or take over an existing one in order to generate a new source of income or those who cease their activities should be regarded as redundant workers for the purposes of this Regulation.

46. soutient les efforts déployés par la Commission pour générer et financer des projets entre les deux communautés, et en appelle aux dirigeants du nord de Chypre afin qu'ils soutiennent activement ces efforts et cessent de harceler les personnes favorables à une solution et à l'adhésion à l'Union européenne;
46. Supports the efforts of the Commission to generate and finance bi-communal projects, and appeals to the northern Cyprus leadership actively to support these efforts and stop any harassment of those who are in favour of a solution and EU membership;

37. soutient les efforts déployés par la Commission pour générer et financer des projets entre les deux communautés et en appelle aux dirigeants du Nord de Chypre afin qu'ils soutiennent activement ces efforts et cessent de harceler les personnes favorables à une solution et à l'adhésion à l'Union européenne;
37. Supports the efforts of the Commission to generate and finance bicommunal projects, and appeals to the northern Cyprus leadership actively to support these efforts and stop any harassment of those who are in favour of a solution and EU membership;