Vertaling van "cessent de construire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

permis de bâtir | autorisation de construire | permis de construire
planning permission | building permit | construction permit

permis de construire | permis de bâtir | autorisation de construire | autorisation de bâtir | permis de construction
building permit | building consent | building certificate

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

intégrer [ encastrer | construire en retrait | construire en retraite ]
build in

construire l’architecture de l’application | définir l’architecture du logiciel | construire l’architecture du programme | définir l’architecture logicielle
define programme architecture | define application architecture | define software architecture

construire une plateforme de travail | construire une plate-forme de travail
attachment of working platforms | working platform attachment | attaching working platforms | construct working platform

violation des règles de l'art de construire
violation of construction regulations

construire la ville sur la ville
constructing the town upon the town

Vieillissement : Rassembler les communautés pour construire l'avenir
Aging: Bridging Communities, Building Futures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons aller dans les écoles et dans les salons du foyer, et expédier des brochures par la poste, mais nous devons aussi engager des firmes ayant des méthodes offensives pour changer les mentalités afin que les fabricants cessent de construire des réfrigérateurs qui ne respectent pas les spécifications E Star et que les constructeurs de maisons cessent de construire des maisons qui ne respectent pas les critères des maisons R-2000.
We have to go to schools and home shows, and mail out brochures, but we also have to get some barracuda to change people's minds so that manufacturers will stop making refrigerators that are not E Star qualified, and home builders will stop building houses that are not R2000.

Ces investissements se traduisent par le renforcement des infrastructures et la conception de techniques de planification de l'utilisation des terres mieux adaptées, pour que les gens cessent de construire des bâtiments dans des périmètres d'inondation et qu'ils favorisent des constructions parasismiques.
This gets to infrastructure hardening, developing better land use planning techniques so people do not build houses in flood plains, and better earthquake-proofing of houses.

D'une grande générosité, ils ne cessent de contribuer à l'hôpital de North York, dans ma circonscription, Don Valley-Est. Ils y ont fait construire le centre de chirurgie plastique et orthopédique et viennent de faire don d'une somme énorme afin de créer le centre Gulshan et Pyarali G. Nanji d'échographie, tomodensitomètrie et radiographie.
They continue to contribute generously to the North York General Hospital in my riding of Don Valley East by building the Orthopaedic and Plastics Centre and now by donating a huge sum to create the Gulshan and Pyarali G. Nanji ultrasound, CT and radiography centre.

Dans leurs discours à la télévision et en public, tous les membres du Conseil ne cessent de parler de leur désir de construire une Europe des citoyens.
In their speeches on television and in public, all the members of the Council talk endlessly about their desire to build a citizens’ Europe.

Ce dernier a décrit la manière dont, après la destruction du camp de Jénine, la décision a été prise de construire des maisons en bonne et due forme, de sorte que les populations cessent enfin, au bout de 50 ans, d’être des réfugiés.
He described how, after the destruction of the camp in Jenin, the decision was taken to build proper houses, so that the people would at last, after 50 years, no longer be refugees.